Tag Archives: மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுமாஜா பக்கம் – 40

இப்னுமாஜா பக்கம் – 40

பக்கம் – 40 (ஹதீஸ்கள் 391 முதல் 400 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

391 حدثنا بِشْرُ بن آدَمَ ثنا زَيْدُ بن الْحُبَابِ حدثني الْوَلِيدُ بن عُقْبَةَ حدثني حُذَيْفَةُ بن أبي حُذَيْفَةَ الْأَزْدِيُّ عن صَفْوَانَ بن عَسَّالٍ قال صَبَبْتُ على النبي (ص) الْمَاءَ في السَّفَرِ وَالْحَضَرِ في الْوُضُوءِ

ஹதீஸ் எண்: 391

‘பிரயாணத்தின் போதும் ஊரிலிருக்கும் போதும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒளூ செய்வதற்காக நான் தண்ணீர் ஊற்றியுள்ளேன்’ என்று ஸஃப்வான் இப்னு அஸ்ஸால் (ரலி) குறிப்பிடுகின்றார்கள்.

392 حدثنا كُرْدُوسُ بن أبي عبد اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ ثنا عبد الْكَرِيمِ بن رَوْحٍ ثنا أبي رَوْحُ بن عَنْبَسَةَ بن سَعِيدِ بن أبي عَيَّاشٍ مولى عُثْمَانَ بن عَفَّانَ عن أبيه عَنْبَسَةَ بن سَعِيدٍ عن جَدَّتِهِ أُمِّ أبيه أُمِّ عَيَّاشٍ وَكَانَتْ أَمَةً لِرُقَيَّةَ بِنْتِ رسول اللَّهِ (ص) قالت كنت أوضىء رَسُولَ اللَّهِ (ص) أنا قَائِمَةٌ وهو قَاعِدٌ

ஹதீஸ் எண்: 392

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் போது நான் நின்று கொண்டு அவர்கள் ஒளூ செய்வதற்காக தண்ணீர் ஊற்றியுள்ளேன் என்று உம்மு அய்யாஷ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளரான ரவ்ஹ் இப்னு அன்பஸா என்பவர் யாரென்று தெரியாதவராவார். எனவே இந்த ஹதீஸ் பலவீனமானதாகும்.)

40 بَاب الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ من مَنَامِهِ هل يُدْخِلُ يَدَهُ في الْإِنَاءِ قبل أَنْ يَغْسِلَهَا  

393 حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدِّمَشْقِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بن مُسْلِمٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حدثني الزُّهْرِيُّ عن سَعِيدِ بن الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بن عبد الرحمن أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كان يقول قال رسول اللَّهِ (ص) إذا اسْتَيْقَظَ أحدكم من اللَّيْلِ فلا يُدْخِلْ يَدَهُ في الْإِنَاءِ حتى يُفْرِغَ عليها مَرَّتَيْنِ أو ثَلَاثًا فإن أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ

பாடம் 40. தூங்கி எழுந்ததும் கைகளைக் கழுவாமல் பாத்திரத்தில் கையை விடலாகாது.

ஹதீஸ் எண்: 393

‘உங்களில் எவரும் இரவில் உறங்கி எழுந்தால், இரண்டு அல்லது மூன்று தடவை கைகளைக் கழுவாமல் பாத்திரத்தில் கைகளை விட வேண்டாம். ஏனெனில் இரவில் அவரது கைகள் எங்கெங்கே பட்டன என்பது அவருக்குத் தெரியாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அபூதாவூத், நஸயீ, திர்மிதி, அஹ்மத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது. எனினும் ‘இரண்டு அல்லது மூன்று தடவை’ என்ற வாசகம் புகாரியில் இல்லை. முஸ்லிமில் மூன்று தடவை என்று இடம் பெற்றுள்ளது.)

394 حدثنا حَرْمَلَةُ بن يحيى ثنا عبد اللَّهِ بن وَهْبٍ أخبرني بن لَهِيعَةَ وَجَابِرُ بن إسماعيل عن عُقَيْلٍ عن بن شِهَابٍ عن سَالِمٍ عن أبيه قال قال رسول اللَّهِ (ص) إذا اسْتَيْقَظَ أحدكم من نَوْمِهِ فلا يُدْخِلْ يَدَهُ في الْإِنَاءِ حتى يَغْسِلَهَا

ஹதீஸ் எண்: 394

‘உங்களில் எவரும் உறங்கி எழுந்தால் தன்கையைக் கழுவாமல் பாத்திரத்தில் விட வேண்டாம்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

395 حدثنا إسماعيل بن تَوْبَةَ ثنا زِيَادُ بن عبد اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عن عبد الْمَلِكِ بن أبي سُلَيْمَانَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابِرٍ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إذا قام أحدكم من النَّوْمِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فلا يُدْخِلْ يَدَهُ في وَضُوئِهِ حتى يَغْسِلَهَا فإنه لَا يدرى أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ولا على ما وَضَعَهَا

ஹதீஸ் எண்: 395

‘உங்களில் எவரேனும் உறக்கத்திலிருந்து எழுந்து ஒளூ செய்ய நாடினால் கையைக் கழுவாமல் பாத்திரத்தில் விட வேண்டாம். ஏனெனில் அவரது கை எங்கெங்கு பட்டது என்பதும், அவர் எங்கெங்கு கைகளை வைத்தார் என்பதும் அவருக்குத் தெரியாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். இதை ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

396 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو بَكْرِ بن عَيَّاشٍ عن أبي إسحاق عن الْحَارِثِ قال دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قبل أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ ثُمَّ قال هَكَذَا رأيت رَسُولَ اللَّهِ (ص) صَنَعَ

ஹதீஸ் எண்: 396

அலி (ரலி) அவர்கள் தண்ணீர் வரவழைத்து, கைகளைப் பாத்திரத்தில் விடுவதற்கு முன் கழுவிக் கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததை தான் பார்த்திருப்பதாகவும் கூறினார்கள் என ஹாரிஸ் என்பார் அறிவிக்கிறார்.

41 بَاب ما جاء في التَّسْمِيَةِ في الْوُضُوءِ  

397 حدثنا أبو كُرَيْبٍ محمد بن الْعَلَاءِ ثنا زَيْدُ بن الْحُبَابِ ح وحدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا أبو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وحدثنا أَحْمَدُ بن مَنِيعٍ ثنا أبو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قالوا ثنا كَثِيرُ بن زَيْدٍ عن رُبَيْحِ بن عبد الرحمن بن أبي سَعِيدٍ عن أبيه عن أبي سعيد أَنَّ النبي (ص) قال لَا وُضُوءَ لِمَنْ لم يذكر اسْمَ اللَّهِ عليه

பாடம் 41. ஒளூ செய்யும் போது இறைநாமம் கூறுவது

ஹதீஸ் எண்: 397

‘அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு ஒளூ இல்லை’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஸயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான கஸீர் இப்னு ஸைத் என்பவர் பலவீனமானவர் என்று இப்னு முயீன், அபூஹாதம், புகாரி மற்றும் பலர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.)

398 حدثنا الْحَسَنُ بن عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ثنا يَزِيدُ بن هَارُونَ أنا يَزِيدُ بن عِيَاضٍ ثنا أبو ثِفَالٍ عن رَبَاحِ بن عبد الرحمن بن أبي سُفْيَانَ أَنَّهُ سمع جَدَّتَهُ بِنْتَ سَعِيدِ بن زَيْدٍ تَذْكُرُ أنها سَمِعَتْ أَبَاهَا سَعِيدَ بن زَيْدٍ يقول قال رسول اللَّهِ (ص) لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ له ولا وُضُوءَ لِمَنْ لم يذكر اسْمَ اللَّهِ عليه

ஹதீஸ் எண்: 398

‘ஒளூ இல்லாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறாதவருக்கு ஒளூ இல்லை’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராகிய ரபாஹ் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் என்பவரும், நான்காவது அறிவிப்பாளரான அபூஸிகார் என்பவரும் யாரென்றே தெரியாதவர்கள் என அபூஹாதம், அபூஸுர்ஆ ஆகியோர் குறிப்பிடுகின்றனர்.)

399 حدثنا أبو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ الرحمن بن إبراهيم قالا ثنا بن أبي فُدَيْكٍ ثنا محمد بن مُوسَى بن أبي عبد اللَّهِ عن يَعْقُوبَ بن سَلَمَةَ اللَّيْثِيِّ عن أبيه عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ له ولا وُضُوءَ لِمَنْ لم يذكر اسْمَ اللَّهِ عليه

ஹதீஸ் எண்: 399

மேற்கூறிய ஹதீஸின் கருத்தே இங்கும் இடம் பெறுகின்றது.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராகிய யஃகூப் இப்னு ஸலமா என்பவர் தம் தந்தை வாயிலாக இதை அறிவிப்பதாக இடம் பெற்றுள்ளது. ஆனால் இவர் தம் தந்தையிடம் எதையும் செவியுற்றதற்குச் சான்று இல்லை என்று புகாரி அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றார்கள்.)

400 حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا بن أبي فُدَيْكٍ عن عبد الْمُهَيْمِنِ بن عَبَّاسِ بن سَهْلِ بن سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عن أبيه عن جَدِّهِ عن النبي (ص) قال لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ له ولا وُضُوءَ لِمَنْ لم يذكر اسْمَ اللَّهِ عليه ولا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُصَلِّي علي النبي ولا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ حدثنا أبو حَاتِمٍ ثنا عِيسَى عبيس بن مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ ثنا عبد الْمُهَيْمِنِ بن عَبَّاسٍ فذكر نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 400

மேற்கூறிய கருத்துடன் ‘யார் நபியின் மீது ஸலவாத் கூறவில்லையோ அவருக்குத் தொழுகை இல்லை’ என்ற வாசகம் கூடுதலாக இடம் பெற்றுள்ளது.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான அப்துல் முஹைமின் இப்னு அப்பாஸ் என்பார் அனைத்து அறிஞர்களாலும் பலவீனமானவர் என்று நிராகரிக்கப்பட்டவராவார். இந்தக் கருத்தில் வரும் எல்லா ஹதீஸ்களும் பலவீனமானதாக இருந்தாலும் நஸயியில் இடம் பெறும் 78 வது ஹதீஸ் பலமானதாக உள்ளதாக அதன் அடிப்படையில் பிஸ்மில்லாஹ் கூறுவது ஸுன்னத் ஆகும்.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 39

இப்னுமாஜா பக்கம் – 39

பக்கம் – 39 (ஹதீஸ்கள் 381 முதல் 390 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

36 بَاب الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يتوضأن من إِنَاءٍ وَاحِدٍ  

381 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا مَالِكُ بن أَنَسٍ حدثني نَافِعٌ عن بن عُمَرَ قال كان الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يتوضؤون على عَهْدِ رسول اللَّهِ (ص) من إِنَاءٍ وَاحِدٍ

பாடம் 36. ஆணும் பெண்ணும் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து ஒளூ செய்தல்

ஹதீஸ் எண்: 381

‘நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து ஒளூ செய்பவர்களாக இருந்தனர்’ என்று இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஅத்தா, அஹ்மத், நஸயீ, அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

382 حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَنَسُ بن عِيَاضٍ ثنا أُسَامَةُ بن زَيْدٍ عن سَالِمِ أبي النُّعْمَانِ وهو بن سَرْحٍ عن أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قالت رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رسول اللَّهِ (ص) في الْوُضُوءِ من إِنَاءٍ وَاحِدٍ قال أبو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سمعت مُحَمَّدًا يقول أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فقال صَدَقَ

ஹதீஸ் எண்: 382

‘ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து நானும் நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒளூ செய்யும் போது எங்கள் கைகள் போட்டி போட்டுக் கொள்ளும்’ என்று கவ்லா பின்து கைஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

383 حدثنا محمد بن يحيى ثنا دَاوُدُ بن شَبِيبٍ ثنا حَبِيبُ بن أبي حَبِيبٍ عن عَمْرِو بن هَرَمٍ عن عِكْرِمَةَ عن عَائِشَةَ عن النبي (ص) أَنَّهُمَا كَانَا يتوضأن جميعا لِلصَّلَاةِ

ஹதீஸ் எண்: 383

‘நபி (ஸல்) அவர்களும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் தொழுகைக்காக சேர்ந்து ஒளூ செய்பவர்களாக இருந்தனர்’ என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

37 بَاب الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ  

384 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ قالا ثنا وَكِيعٌ عن أبيه ح وحدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرَّزَّاقِ عن سُفْيَانَ عن أبي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عن أبي زَيْدٍ مولى عَمْرِو بن حُرَيْثٍ عن عبد اللَّهِ بن مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال له لَيْلَةَ الْجِنِّ عِنْدَكَ طَهُورٌ قال لَا إلا شَيْءٌ من نَبِيذٍ في إِدَاوَةٍ قال تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأَ هذا حَدِيثُ وَكِيعٍ

பாடம் 37. நபீத் எனும் பானத்தில் ஒளூ செய்தல்

(குறிப்பு: தண்ணீரில் பேரீத்தம் பழங்களையோ, திராட்சையையோ போட்டு வைத்து, தண்ணீருக்கு சுவை ஏற்றுவது அரபியர் வழக்கம். போதை தரும் அளவுக்கு நீண்ட நாட்கள் ஊற வைப்பதும் உண்டு. போதை தராத அளவுக்கு ஒன்றிரண்டு நாட்கள் ஊற வைப்பதும் உண்டு. போதை ஏற்படுத்தினாலும் ஏற்படுத்தா விட்டாலும் இரண்டுமே ‘நபீத்’ எனப்படும்.)

ஹதீஸ் எண்: 384

‘உம்மிடம் தூய்மை செய்யும் தண்ணீர் உள்ளதா?’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கேட்டனர். அதற்கு நான், ‘தோல் பாத்திரத்தில் உள்ள ‘நபீத்’ தவிர வேறொன்றும் இல்லை’ என்றேன். (அதில் போடப்பட்டிருப்பது) நல்ல பேரீத்தம்பழம் தண்ணீரும் தூய்மையானது’ என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறிவிட்டு, அதில் ஒளூ செய்தார்கள். இது நடந்தது ஜின்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை சந்தித்த இரவிலாகும் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூது (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளரான அபூஸைத் என்பார் யாரென்றே அறியப்படாதவர். இது பற்றிய அதிக விபரத்தை திர்மிதி 28 வது ஹதீஸில் காண்க.)

385 حدثنا الْعَبَّاسُ بن الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا مَرْوَانُ بن مُحَمَّدٍ ثنا بن لَهِيعَةَ ثنا قَيْسُ بن الْحَجَّاجِ عن حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عن عبد اللَّهِ بن عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال لابن مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَكَ مَاءٌ قال لَا إلا نَبِيذًا في سَطِيحَةٍ فقال رسول اللَّهِ (ص) تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَيَّ قال فَصَبَبْتُ عليه فَتَوَضَّأَ بِهِ

ஹதீஸ் எண்: 385

மேலே கூறிய ஹதீஸுடன் ‘ஒளூ செய்வதற்கு எனக்குத் தண்ணீர் ஊற்றுவாயாக’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவும் இப்னு மஸ்வூது (ரலி) அவர்கள் அவ்வாறே ஊற்றியதாகவும் கூறப்படுகின்றது.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸும் ஆதாரப்பூர்வமானதன்று. ஏனெனில் பலவீனமான இப்னு லஹ்யஆ என்பார் இதன் ஐந்தாம் அறிவிப்பாளராக இடம் பெறுகிறார்.)

38 بَاب الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَحْرِ  

386 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا مَالِكُ بن أَنَسٍ حدثني صَفْوَانُ بن سُلَيْمٍ عن سَعِيدِ بن سَلَمَةَ هو من آلِ بن الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بن أبي بُرْدَةَ وهو من بَنِي عبد الدَّارِ حدثه أَنَّهُ سمع أَبَا هُرَيْرَةَ يقول جاء رَجُلٌ إلى رسول اللَّهِ (ص) فقال يا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ من الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ من مَاءِ الْبَحْرِ فقال رسول اللَّهِ (ص) هو الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ

பாடம் 38. கடல் நீரால் ஒளூ செய்தல்

ஹதீஸ் எண்: 386

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் பிரயாணம் செய்யும் போது சிறிதளவு தண்ணீரை எடுத்துச் செல்கிறோம். அந்தத் தண்ணீரால் நாங்கள் ஒளூ செய்தால் தாகத்தால் தவிப்போம். எனவே கடல் நீரால் நாங்கள் ஒளூ செய்யலாமா? என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘கடல் நீர் தூய்மை செய்யத் தக்கதும் அதில் இறந்தவைகள் உண்ண அனுதிக்கப்பட்டதுமாகும்’ என்று விடையளித்தார்கள் என அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: நஸயீ, அபூதாவூத், திர்மிதி, முஅத்தா, இப்னு குஸைமா, இப்னுஹிப்பான் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

387 حدثنا سَهْلُ بن أبي سَهْلٍ ثنا يحيى بن بُكَيْرٍ حدثني اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن جَعْفَرِ بن رَبِيعَةَ عن بَكْرِ بن سَوَادَةَ عن مُسْلِمِ بن مَخْشِيٍّ عن بن الْفِرَاسِيِّ قال كنت أَصِيدُ وَكَانَتْ لي قِرْبَةٌ أَجْعَلُ فيها مَاءً وَإِنِّي تَوَضَّأْتُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَذَكَرْتُ ذلك لِرَسُولِ اللَّهِ (ص) فقال هو الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ

ஹதீஸ் எண்: 387

நான் வேட்டைக்குச் செல்பவனாக இருந்தேன். அப்போது ஒரு தோல் பாத்திரத்தில் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வேன் (தண்ணீர் குறைவாக இருந்ததால்) கடல் நீரில் ஒளூ செய்தேன். பின்னர் இது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கூறிய போது ‘அதன் தண்ணீர் தூய்மை செய்யத்தக்கதும், அதில் இறந்தவை உண்ணத்தக்கதுமாகும்’ என்று கூறினார்கள் என இப்னுல் பராஸீ என்பார் அறிவிக்கிறார்.

(குறிப்பு: இதன் அறிவிப்பாளர்கள் நம்பகமானவர்களே. எனினும் இப்னுல் பிராஸீ என்பவர் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்ததில்லை. அவரது தந்தைதான் நபித்தோழர். எனவே தந்தை வழியாகவே இதை அவர் அறிவித்திருக்கக் கூடும்.)

388 حدثنا محمد بن يحيى ثنا أَحْمَدُ بن حَنْبَلٍ ثنا أبو الْقَاسِمِ بن أبي الزِّنَادِ قال حدثني إسحاق بن حَازِمٍ عن عُبَيْدِ اللَّهِ هو بن مِقْسَمٍ عن جَابِرٍ أَنَّ النبي (ص) سُئِلَ عن مَاءِ الْبَحْرِ فقال هو الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ حدثنا عَلِيُّ بن الْحَسَنِ الْهَسْتَجَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بن حَنْبَلٍ ثنا أبو الْقَاسِمِ بن أبي الزِّنَادِ ثنى إسحاق بن حَازِمٍ عن عُبَيْدِ اللَّهِ هو بن مِقْسَمٍ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ أَنَّ النبي (ص) فذكر نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 388

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீர் பற்றிக் கேட்ட போது ‘அதன் தண்ணீர் தூய்மை செய்யத்தக்கதும், அதில் இறந்தவை உண்ணத்தக்கதுமாகும்’ என் விடையளித்ததாக ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், இப்னு ஹிப்பான், ஹாகிம், தாரகுத்னீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

39 بَاب الرَّجُلِ يَسْتَعِينُ على وُضُوئِهِ فَيَصُبُّ عليه  

389 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا عِيسَى بن يُونُسَ ثنا الْأَعْمَشُ عن مُسْلِمِ بن صُبَيْحٍ عن مَسْرُوقٍ عن الْمُغِيرَةِ بن شُعْبَةَ قال خَرَجَ النبي (ص) لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فلما رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عليه فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا من تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ على خُفَّيْهِ ثُمَّ صلى بِنَا

பாடம் 39. ஒளூ செய்வதற்காக பிறர் உதவியை நாடுதல்

ஹதீஸ் எண்: 389

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்த போது, தண்ணீர் பாத்திரத்துடன் அவர்களை எதிர் கொண்டேன். அவர்கள் (ஒளூ செய்வதற்காக) தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தமது இரு முன்னங்கைகளையும் கழுவி, பின்னர் தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு தம் கைகளைக் கழுவ முயன்ற போது, அவர்களின் ஆடை (இறுக்கமாக இருந்ததால் கைகளை சுருட்ட) சிரமமாக இருந்தது. தம் இரு கைகளையும் சட்டையின் கீழ்ப்புறம் இருந்து வெளிப்படுத்தி இருகைகளையும் கழுவினார்கள். தமது இரு காலுறைகள் மீதும் மஸஹ் செய்து பின்னர் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள் என்று முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அபூதாவூத், நஸயீ, தாரிமி, அஹ்மத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

390 حدثنا محمد بن يحيى ثنا الْهَيْثَمُ بن جَمِيلٍ ثنا شَرِيكٌ عن عبد اللَّهِ بن مُحَمَّدِ بن عَقِيلٍ عن الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قالت أَتَيْتُ النبي (ص) بِمِيضَأَةٍ فقال اسْكُبِي فَسَكَبْتُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَأَخَذَ مَاءً جَدِيدًا فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا

ஹதீஸ் எண்: 390

‘நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘ஊற்றுவாயாக!’ எனக் கூறினார்கள். நான் ஊற்றியதும் தம் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள்’ என்று ருபைய்யிஃ பின்து முஅவ்வித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அபூதாவூதிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 38

இப்னுமாஜா பக்கம் – 38

பக்கம் – 38 (ஹதீஸ்கள் 371 முதல் 380 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

371 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ عن سُفْيَانَ عن سِمَاكِ عن عِكْرِمَةَ عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً من أَزْوَاجِ النبي (ص) اغْتَسَلَتْ من جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ واغتسل النبي (ص) من فَضْلِ وَضُوئِهَا

ஹதீஸ் எண்: 371

‘நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஒருவர் குளித்து விட்டு மீதம் வைத்த தண்ணீரில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒளூ செய்தார்கள்’ என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளரான ஸிமாக் இப்னு ஹர்பு என்பவர் நம்பகமானவரே, எனினும் இவர் இக்ரிமா வழியாக அறிவிப்பவை மட்டும் நம்பகமான செய்தி அல்ல. ஏனெனில் நினைவு தடுமாறிய முதுமைக் காலத்திலேயே இக்ரிமா வழியாக இவர் அறிவித்துள்ளார். இந்த ஹதீஸும் இக்ரிமா வழியாக ‘ஸிமாக்’ அறிவிக்கும் ஹதீஸ்களில் ஒன்றாகும். ஆயினும் இதன் கருத்தை வலுப்படுத்தக் கூடிய வேறு ஹதீஸ்கள் உள்ளதால் இது ஹஸன் எனும் நிலைக்கு உயர்கிறது.)

372 حدثنا محمد بن الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بن يحيى وإسحاق بن مَنْصُورٍ قالوا ثنا أبو دَاوُدَ ثنا شَرِيكٌ عن سِمَاكٍ عن عِكْرِمَةَ عن بن عَبَّاسٍ عن مَيْمُونَةَ زَوْجِ النبي (ص) أَنَّ النبي (ص) تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا من الْجَنَابَةِ

ஹதீஸ் எண்: 372

முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தே இங்கும் இடம் பெறுகிறது.

34 بَاب النَّهْيِ عن ذلك  

373 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا أبو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عن عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عن أبي حَاجِبٍ عن الْحَكَمِ بن عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) نهى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ

பாடம் 34. மேற்கூறியவாறு செய்யலாகாது என்பது பற்றியது

ஹதீஸ் எண்: 373

பெண்கள் ஒளூ செய்து விட்டு மீதம் வைத்த தண்ணீரில் ஆண்கள் ஒளூ செய்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள் என்று ஹகம் இப்னு அம்ரு (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அபூதாவூத், திர்மிதியிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

374 حدثنا محمد بن يحيى ثنا الْمُعَلَّى بن أَسَدٍ ثنا عبد الْعَزِيزِ بن الْمُخْتَارِ ثنا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عن عبد اللَّهِ بن سَرْجِسَ قال نهى رسول اللَّهِ (ص) أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جميعا قال أبو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الصَّحِيحُ هو الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَهْمٌ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ ثنا أبو حَاتِمٍ وأبو عُثْمَانَ الْمُحَارِبِيُّ قالا ثنا الْمُعَلَّى بن أَسَدٍ نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 374

ஆண்கள் மீதம் வைத்த தண்ணீரில் பெண்கள் குளிப்பதையும் பெண்கள் மீதம் வைத்த தண்ணீரில் ஆண்கள் குளிப்பதையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள் எனினும் இருவரும் (ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து) ஒரே நேரத்தில் குளிக்கத் துவங்கலாம் என்று அனுமதித்தார்கள் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸர்ஜிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

முதலாவது ஹதீஸ் தான் சரியானது, இரண்டாவது ஹதீஸ் தவறானது என்று இப்னுமாஜா கூறுகிறேன்.

(குறிப்பு: இது அபூதாவூதிலும் இடம் பெற்றுள்ளது. இப்னுமாஜா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை தவறானது என்பதற்கு ஆதாரம் எதையும் கூறவில்லை, இதில் குறைகாண நாமறிந்தவரை முகாந்திரம் எதுவும் இல்லை.)

375 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عن إِسْرَائِيلَ عن أبي إسحاق عن الْحَارِثِ عن عَلِيٍّ قال كان النبي (ص) وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ من إِنَاءٍ وَاحِدٍ ولا يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ

ஹஹதீஸ் எண்: 375

‘நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பவர்களாக இருந்தனர். ஆயினும் ஒருவர் மீதம் வைத்ததிலிருந்து மற்றவர் குளிக்க மாட்டார்கள்’ என்று அலி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான அபூஇஸ்ஹாக் என்ற அப்துல்லாஹ் இப்னு மைஸரா என்பவர் ஹதீஸ் கலை வல்லுனர்களால் பலவீனமாக்கப்பட்டவராவார்.)

35 بَاب الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَغْتَسِلَانِ من إِنَاءٍ وَاحِدٍ  

376 حدثنا محمد بن رُمْحٍ أنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن بن شِهَابٍ ح وحدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا سُفْيَانُ بن عُيَيْنَةَ عن الزُّهْرِيِّ عن عُرْوَةَ عن عَائِشَةَ قالت كنت أَغْتَسِلُ أنا وَرَسُولُ اللَّهِ (ص) من إِنَاءٍ وَاحِدٍ

பாடம் 35. ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிக்கலாம்

ஹதீஸ் எண்: 376

‘நானும் நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பவர்களாக இருந்தோம்’ என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அபூதாவூத், அஹ்மத், நஸயியிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

377 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا سُفْيَانُ بن عُيَيْنَةَ عن عَمْرِو بن دِينَارٍ عن جَابِرِ بن زَيْدٍ عن بن عَبَّاسٍ عن خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قالت كنت أَغْتَسِلُ أنا وَرَسُولُ اللَّهِ (ص) من إِنَاءٍ وَاحِدٍ

ஹதீஸ் எண்: 377

மேற்கூறிய ஹதீஸ் மைமூனா (ரலி) வழியாக இங்கே இடம் பெற்றுள்ளது.

(குறிப்பு: இதுவும் நஸயியில் இடம் பெற்றுள்ளது.)

378 حدثنا أبو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عبد اللَّهِ بن عَامِرٍ ثنا يحيى بن أبي بُكَيْرٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بن نَافِعٍ عن بن أبي نَجِيحٍ عن مُجَاهِدٍ عن أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ النبي (ص) اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةَ من إِنَاءٍ وَاحِدٍ في قَصْعَةٍ فيها أَثَرُ الْعَجِينِ

ஹதீஸ் எண்: 378

‘குழைத்த மாவின் அடையாளம் படிந்திருந்த ஒரு பாத்திரத்தில் மைமூனா (ரலி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களும் குளிப்பவர்களாக இருந்தனர்’ என்று உம்முஹானி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: உம்முஹானி அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கும் முஜாஹித் அவர்கள் உம்முஹானியின் காலத்தவர் அல்ல என்பதால் இது சரியானதல்ல, எனினும் நஸயியில் இடம் பெறும் இதே ஹதீஸில் உம்முஹானி வழியாக ‘அதாஃ’ என்பவர் அறிவிப்பதாக உள்ளதால் இது ஹஸன் நிலைக்கு உயர்கிறது.)

379 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا محمد بن الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ثنا شَرِيكٌ عن عبد اللَّهِ بن مُحَمَّدِ بن عَقِيلٍ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ قال كان رسول اللَّهِ (ص) وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ من إِنَاءٍ وَاحِدٍ

ஹதீஸ் எண்: 379

‘நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களது மனைவியரும் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பவர்களாக இருந்தனர்’ என்று ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

380 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عن هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ عن أبي سَلَمَةَ عن زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عن أُمِّ سَلَمَةَ أنها كانت وَرَسُولُ اللَّهِ (ص) يَغْتَسِلَانِ من إِنَاءٍ وَاحِدٍ

ஹதீஸ் எண்: 380

‘நபி (ஸல்) அவர்களும் உம்முஸலமா (ரலி) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பவர்களாக இருந்தனர்’ என்று உம்முஸலமா (ரலி) அவர்களின் புதல்வி ஸைனப் என்பார் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இது நஸயியிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 37

இப்னுமாஜா பக்கம் – 37

பக்கம் – 37 (ஹதீஸ்கள் 361 முதல் 370 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

361 حدثنا عِصْمَةُ بن الْفَضْلِ وَيَحْيَى بن حَكِيمٍ قالا ثنا حَرَمِيُّ بن عُمَارَةَ بن أبي حَفْصَةَ ثنا حَرِيشُ بن الْخِرِّيتِ أن بن أبي مُلَيْكَةَ عن عَائِشَةَ قالت كنت أصنع لِرَسُولِ اللَّهِ (ص) ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ من اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ

ஹதீஸ் எண்: 361

‘நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக, அவர்கள் குடிப்பதற்காக ஒன்றும் பல்துலக்குவதற்காக ஒன்றும், தூய்மைப்படுத்துவதற்காக ஒன்றும் ஆக மூன்று பாத்திரங்களை இரவில் அவர்களுக்காக தயார் செய்து மூடி வைப்பேன்’ என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: கரீஷி இப்னுல் கிர்ரீத் என்பவர் இந்த ஹதீஸின் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராக இடம் பெறுகிறார். இவர் அனைத்து அறிஞர்களாலும் பலவீனமானவராகக் கருதப்படுவார். எனவே இந்தச் செய்தி நம்பகமானது அல்ல.)

362 حدثنا أبو بَدْرٍ عَبَّادُ بن الْوَلِيدِ ثنا مُطَهَّرُ بن الْهَيْثَمِ ثنا عَلْقَمَةُ بن أبي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عن أبيه أبي جَمْرَةَ عن بن عَبَّاسٍ قال كان رسول اللَّهِ (ص) لَا يَكِلُ طُهُورَهُ إلى أَحَدٍ ولا صَدَقَتَهُ التي يَتَصَدَّقُ بها يَكُونُ هو الذي يَتَوَلَّاهَا بِنَفْسِهِ

ஹதீஸ் எண்: 362

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒளூ செய்தல் மற்றும் தன்னைத் துப்புரவு செய்தல் போன்ற) தூய்மை செய்யும் காரியங்களை எவரிடமும் ஒப்படைக்க மாட்டார்கள். மேலும் தாங்கள் செய்யும் தர்மத்தை தாங்களே பொறுப்பாளராக இருந்து தன் கையாலேயே செய்வார்கள்’ என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளராகிய முதஹ்ஹிர் இப்னு ஹைஸம் என்பவர் நம்பகமானவர் அல்ல.)

31 بَاب غَسْلِ الْإِنَاءِ من وُلُوغِ الْكَلْبِ  

363 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو مُعَاوِيَةَ عن الْأَعْمَشِ عن أبي رَزِينٍ قال رأيت أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بيده وَيَقُولُ يا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ على رسول اللَّهِ (ص) لِيَكُونَ لَكُمْ الْمَهْنَأُ وعلى الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (ص) يقول إذا وَلَغَ الْكَلْبُ في إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ

பாடம் 31. நாய் வாய் வைத்து விட்ட பாத்திரங்களை கழுவுதல்

ஹதீஸ் எண்: 363

இராக் வாசிகளே! நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் பெயரால் பொய் கூறுவதாக நீங்கள் கருதுகிறீர்கள். (இவ்வாறு பொய் சொல்லி இருந்தால்) எனக்கு அதன் பாவமும் உங்களுக்கு கூலியும் கிடைக்கும். (எனக்குப் பாவத்தை ஏற்படுத்தும் போது நான் எப்படி பொய் சொல்லி இருப்பேன்.) என்று அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தமது கையை தமது நெற்றியில் அடித்துக் கூறினார்கள்.

மேலும் தொடர்ந்து, ‘உங்களில் ஒருவரது பாத்திரத்தில் நாய் வாய் விட்டு விடுமானால் அப்பாத்திரத்தை அவர் ஏழுமுறை கழுவிக் கொள்ள வேண்டும்’ என்று நபி (ஸல்) கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன் என்றும் குறிப்பிட்டார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாவது பாரா மட்டும் முஸ்லிம், நஸயீ ஆகிய நூல்களில் இடம் பெற்றுள்ளது.)

364 حدثنا محمد بن يحيى ثنا رَوْحُ بن عُبَادَةَ ثنا مَالِكُ بن أَنَسٍ عن أبي الزِّنَادِ عن الْأَعْرَجِ عن أبي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال إذا ولغ الْكَلْبُ في إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ

ஹதீஸ் எண்: 364

முந்தைய ஹதீஸின் இரண்டாவது பாராவே இங்கும் இடம் பெற்றுள்ளது.

365 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا شُعْبَةُ عن أبي التَّيَّاحِ قال سمعت مُطَرِّفًا يحدث عن عبد اللَّهِ بن الْمُغَفَّلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال إذا وَلَغَ الْكَلْبُ في الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ

ஹதீஸ் எண்: 365

பாத்திரங்களில் நாய் வாய் விட்டுவிடுமானால் அதை ஏழு தடவைக் குழுவிக் கொள்ளுங்கள்! எட்டாவது தடவையாக மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவுங்கள்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், நஸயீ, அஹ்மத், அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

366 حدثنا محمد بن يحيى ثنا بن أبي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا عبيد اللَّهِ بن عُمَرَ عن نَافِعٍ عن بن عُمَرَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إذا وَلَغَ الْكَلْبُ في إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ

ஹதீஸ் எண்: 366

இங்கே 364 வது ஹதீஸ் இப்னு உமர் (ரலி) வழியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

32 بَاب الْوُضُوءِ بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ وَالرُّخْصَةِ في ذلك  

367 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا زَيْدُ بن الْحُبَابِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بن أَنَسٍ أخبرني إسحاق بن عبد اللَّهِ بن أبي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عن حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بن رِفَاعَةَ عن كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أبي قَتَادَةَ أنها صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لها الْإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إليه فقال يا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ من الطَّوَّافِينَ أو الطَّوَّافَاتِ

பாடம் 32. பூனையின் எச்சில் நீரால் ஒளூ செய்யலாமா?

ஹதீஸ் எண்: 367

(எனது மாமனார்) அபூகதாதா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்களுக்கு ஒளூ செய்யும் நீரை நான் வார்த்துக் கொடுத்தேன். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து குடிக்கலாயிற்று. அது குடித்து முடியும் வரை அவர் பாத்திரத்தை (அது குடிப்பதற்கு ஏற்றவாறு) சாய்த்துக் கொண்டிருந்தார். அவர்களையே நான் கூர்ந்து நோக்குவதைக் கண்ட போது ‘என் சகோதரர் மகளே! நீ வியப்படைகிறாயா?’ என்று கேட்டார்கள். நான் ‘ஆம்’ என்றேன். அதற்கு அவர்கள் ‘பூனைகள் அசுத்தமானவை அல்ல’ அவை உங்களைச் சுற்றி வரக்கூடியவை (அண்டி வாழ்பவை)’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக குறிப்பிட்டார்கள் என்று கப்ஷா பின்து கஃபு (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

368 حدثنا عَمْرُو بن رَافِعٍ وإسماعيل بن تَوْبَةَ قالا ثنا يحيى بن زَكَرِيَّا بن أبي زَائِدَةَ عن حَارِثَةَ عن عَمْرَةَ عن عَائِشَةَ قالت كنت أَتَوَضَّأُ أنا وَرَسُولُ اللَّهِ (ص) من إِنَاءٍ وَاحِدٍ قد أَصَابَتْ منه الْهِرَّةُ قبل ذلك

ஹதீஸ் எண்: 368

‘முன்பே பூனை வாய் விட்டிருந்த ஒரு பாத்திரத்தில் நானும் நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒளூ செய்பவர்களாக இருந்தோம்’ என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாம் அறிவிப்பாளராக ஹாரிஸா இப்னு அபிர் ரிஜால் என்பவர் இடம் பெறுகிறார். இவர் பலவீனமானவராவார்.)

369 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بن عبد الْمَجِيدِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْحَنَفِيَّ ثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّنَادِ عن أبيه عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا من مَتَاعِ الْبَيْتِ

ஹதீஸ் எண்: 369

‘பூனை தொழுகையை முறிக்காது, ஏனெனில் அது வீட்டுப் பொருட்களில் ஒன்றாகும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளர் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அபிஸ் ஸினாத் என்பவர் நம்பகமானவரே. எனினும் இவரது நினைவாற்றல் இவர் பாக்தாதுக்கு வந்த கால கட்டத்தில் மாறி விட்டது.)

33 بَاب الرُّخْصَةِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ  

370 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو الْأَحْوَصِ عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ عن عِكْرِمَةَ عن بن عَبَّاسٍ قال اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النبي (ص) في جَفْنَةٍ فَجَاءَ النبي (ص) لِيَغْتَسِلَ أو يَتَوَضَّأَ فقالت يا رَسُولَ اللَّهِ إني كنت جُنُبًا فقال الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ

பாடம் 33. பெண்கள் ஒளூ செய்து விட்டு மீதம் வைத்த தண்ணீரில் மற்றவர்கள் ஒளூ செய்யலாம்

ஹதீஸ் எண்: 370

நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியருள் ஒருவர் அகன்ற பாத்திரத்தில் குளித்தார்கள். அந்த தண்ணீரில் ஒளூ செய்யவோ குளிக்கவோ நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கடமையான குளிப்பை இதில் நிறைவேற்றியுள்ளேன்’ என்று அந்த மனைவி கூறிய போது, ‘தண்ணீர் தவிர்க்கப்படுவதில்லை’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், நஸயீ, அபூதாவூத், திர்மிதி ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 36

இப்னுமாஜா பக்கம் – 36

பக்கம் – 36 (ஹதீஸ்கள் 351 முதல் 360 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

351 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا مَسْلَمَةُ بن عَلِيٍّ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هُرَيْرَةَ قال مَرَّ رَجُلٌ على النبي (ص) وهو يَبُولُ فَسَلَّمَ عليه فلم يَرُدَّ عليه فلما فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عليه السَّلَامَ

ஹதீஸ் எண்: 351

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்த போது அவர்களை ஒரு மனிதர் கடந்து சென்றார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. சிறுநீர் கழித்து முடித்ததும் தமது இரு கைகளையும் தரையில் அடித்து ‘தயம்மும்’ செய்து விட்டு அவரது ஸலாமுக்கு பதில் கூறினார்கள்’ என்று அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் ஐந்தாவது அறிவிப்பாளராகிய மஸ்லமா இப்னு அலி என்பவர் ஹதீஸ்கலை வல்லுனர்களிடம் நம்பகமானவர் அல்ல. எனவே இது பலவீனமான ஹதீஸாகும். ஆயினும் நம்பகமான வேறு அறிவிப்பாளர்கள் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸ் அபூதாவூதில் இடம் பெற்றுள்ளது.)

352 حدثنا سُوَيْدُ بن سَعِيدٍ ثنا عِيسَى بن يُونُسَ عن هَاشِمِ بن الْبَرِيدِ عن عبد اللَّهِ بن مُحَمَّدِ بن عَقِيلٍ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ على النبي (ص) وهو يَبُولُ فَسَلَّمَ عليه فقال له رسول اللَّهِ (ص) إذا رَأَيْتَنِي على مِثْلِ هذه الْحَالَةِ فلا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إن فَعَلْتَ ذلك لم أَرُدَّ عَلَيْكَ

ஹதீஸ் எண்: 352

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்கும் போது அவர்களைக் கடந்து சென்ற ஒரு மனிதர் அவர்கள் மீது ஸலாம் கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘இது போன்ற நிலையில் நீ என்னைக் கண்டால் என் மீது ஸலாம் கூறாதே! அவ்வாறு நீ கூறினால் உனக்கு நான் பதிலளிக்க மாட்டேன்’ என்று கூறியதாக ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

353 حدثنا عبد اللَّهِ بن سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بن أبي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قالا ثنا أبو دَاوُدَ عن سُفْيَانَ عن الضَّحَّاكِ بن عُثْمَانَ عن نَافِعٍ عن بن عُمَرَ قال مَرَّ رَجُلٌ على النبي (ص) وهو يَبُولُ فَسَلَّمَ عليه فلم يَرُدَّ عليه

ஹதீஸ் எண்: 353

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்த போது அவர்களைக் கடந்து சென்ற ஒரு மனிதர், அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘அவருக்கு பதில் ஸலாம் கூறவில்லை’ என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத், நஸயீ, திர்மிதி, அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

8 بَاب الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ  

354 حدثنا هَنَّادُ بن السَّرِيِّ ثنا أبو الْأَحْوَصِ عن مَنْصُورٍ عن إبراهيم عن الْأَسْوَدِ عن عَائِشَةَ قالت ما رأيت رَسُولَ اللَّهِ (ص) خَرَجَ من غَائِطٍ قَطُّ إلا مَسَّ مَاءً

பாடம் 28. தண்ணீரால் சுத்தம் செய்தல்

ஹதீஸ் எண்: 354

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் மலம் கழித்தவுடன் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தக் கூடியவர்களாக இருந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

355 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا صَدَقَةُ بن خَالِدٍ ثنا عُتْبَةُ بن أبي حَكِيمٍ حدثني طَلْحَةُ بن نَافِعٍ أبو سُفْيَانَ قال حدثني أبو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَجَابِرُ بن عبد اللَّهِ وَأَنَسُ بن مَالِكٍ أَنَّ هذه الْآيَةَ نَزَلَتْ ) فيه رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ( قال رسول اللَّهِ (ص) يا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قد أَثْنَى عَلَيْكُمْ في الطُّهُورِ فما طُهُورُكُمْ قالوا نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَنَغْتَسِلُ من الْجَنَابَةِ وَنَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ قال فَهُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ

ஹதீஸ் எண்: 355

அங்கே தூய்மையை விரும்பக் கூடிய மக்கள் உள்ளனர். (9:108) என்ற வசனம் இறங்கிய போது, ‘அன்ஸார்களே! உங்கள் தூய்மையை இறைவன் புகழ்ந்துரைக்கின்றான். உங்கள் தூய்மை தான் என்ன?’ என்ற நபி (ஸல்) அவர்கள் விசாரித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் ‘நாங்கள் தொழுகைக்காக ஒளூச் செய்கிறோம். குளிப்புக் கடமையானால் குளித்து விடுகிறோம். (மலஜலம் கழித்து விட்டு) தண்ணீரால் சுத்தம் செய்கிறோம்’ என்று விடையளித்தனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘இதுதான் இறைவன் பாராட்டிய தூய்மையாகும். இதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்!’ என்று கூறினார்கள். இதை அபூ அய்யூப் அல் அன்ஸாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இந்தச் செய்தி நம்பகமானது அல்ல. ஏனெனில் அபூஅய்யூப் (ரலி) இவ்வாறு அறிவிப்பதாகக் கூறும் ‘தல்ஹா இப்னு நாபிவு’ என்பார் அபூஅய்யூப் (ரலி)யின் காலத்தவர் அல்ல. மேலும் இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான உத்பா இப்னு அபீஹகீம் என்பவர் பலவீனமானவராவார்.)

356 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ عن شَرِيكٍ عن جَابِرٍ عن زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عن أبي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عن عَائِشَةَ أَنَّ النبي (ص) كان يَغْسِلُ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًا قال بن عُمَرَ فَعَلْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ دَوَاءً وَطُهُورًا قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ ثنا أبو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بن سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قالا ثنا أبو نُعَيْمٍ ثنا شَرِيكٌ نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 356

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் (மலம் கழித்ததும்) மூன்று தடவை கழுவக் கூடியவர்களாக இருந்தனர்’ என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், இவ்வாறு நாங்களும் செய்யலானோம். இதனால் நல்ல சுத்தமும், நோய் நிவாரணமும் ஏற்பட நாங்கள் கண்டோம்’ என்று இப்னு உமர் (ரலி) குறிப்பிடுகின்றார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான ‘ஸைத் அல் அம்மீ’ என்பவரும் நான்காவது அறிவிப்பாளரான ‘ஜாபிர் அல்ஜுஃபீ’ என்பவரும் நம்பகமானவர்கள் அல்லர்’ எனவே இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது அன்று)

357 حدثنا أبو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بن هِشَامٍ عن يُونُسَ بن الحرث عن إبراهيم بن أبي مَيْمُونَةَ عن أبي صَالِحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) نَزَلَتْ في أَهْلِ قُبَاءَ ) فيه رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ( قال كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هذه الْآيَةُ

ஹதீஸ் எண்: 357

இங்கே 355 வது ஹதீஸின் கருத்து இடம் பெற்றுள்ளது.

9 بَاب من دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ بَعْدَ الِاسْتِنْجَاءِ  

358 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ قالا ثنا وَكِيعٌ عن شَرِيكٍ عن إبراهيم بن جَرِيرٍ عن أبي زُرْعَةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ عن أبي هُرَيْرَةَ أَنَّ النبي (ص) قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى من تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ ثنا أبو حَاتِمٍ ثنا سَعِيدُ بن سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ عن شَرِيكٍ نَحْوَهُ

பாடம் 29. மலஜலம் கழித்து சுத்தம் செய்தபின் கைகளைத் தரையில் தேய்த்துக் கழுவுதல்

ஹதீஸ் எண்: 358

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் மலம் கழித்த பின் பித்தளைப் பாத்திரத்தின் மூலம் சுத்தம் செய்தார்கள். பின்பு தமது கையைத் தரையில் தேய்த்தார்கள்’ என்று அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளரான ஷரீக் என்பவர் நினைவாற்றல் குறைந்தவர் என்பதால் இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல.)

359 حدثنا محمد بن يحيى ثنا أبو نُعَيْمٍ ثنا أَبَانُ بن عبد اللَّهِ حدثني إِبْرَاهِيمُ بن جَرِيرٍ عن أبيه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ (ص) دخل الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ من مَاءٍ فَاسْتَنْجَى منها وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ

ஹதீஸ் எண்: 359

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு காட்டுக்குள் நுழைந்து தம் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். நான் அவர்களிடம் தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வந்தேன். அதிலிருந்து தூய்மை செய்து விட்டு தம் கையை மண்ணில் தடவி தேய்த்தார்கள் என்று ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

30 بَاب تَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ  

360 حدثنا محمد بن يحيى ثنا يَعْلَى بن عُبَيْدٍ ثنا عبد الْمَلِكِ بن أبي سُلَيْمَانَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابِرٍ قال أَمَرَنَا النبي (ص) أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا

பாடம் 30. பாத்திரங்களை மூடி வைத்தல்

ஹதீஸ் எண்: 360

எங்களின் தோல் பாத்திரங்களின் வாய்களைக் கட்டிவைத்துக் கொள்ளுமாறும், எங்களின் பாத்திரங்களை மூடி வைக்குமாறும் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் என்று ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 35

இப்னுமாஜா பக்கம் – 35
பக்கம் – 35 (ஹதீஸ்கள் 341 முதல் 350 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

341 حدثنا محمد بن عَقِيلِ بن خُوَيْلِدٍ حدثني حَفْصُ بن عبد اللَّهِ حدثني إِبْرَاهِيمُ بن طَهْمَانَ عن مُحَمَّدِ بن ذَكْوَانَ عن يَعْلَى بن حَكِيمٍ عن سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ عن بن عَبَّاسٍ قال عَدَلَ رسول اللَّهِ (ص) إلى الشِّعْبِ فَبَالَ حتى أنى آوى له من فَكِّ وَرِكَيْهِ حين بَالَ

ஹதீஸ் எண்: 341

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின்பால் சென்று சிறுநீர் கழித்தார்கள். அவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதற்காக அவர்களின் பின் பகுதியை நான் மறைத்துக் கொண்டேன்’ என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளராகிய முஹம்மத் இப்னு தக்வான் என்பவர் நம்பகமானவர் அல்ல)

24 بَاب النَّهْيِ عن الِاجْتِمَاعِ على الْخَلَاءِ وَالْحَدِيثِ عِنْدَهُ  

342 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد اللَّهِ بن رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بن عَمَّارٍ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ عن هِلَالِ بن عِيَاضٍ عن أبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ على غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إلى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فإن اللَّهَ عز وجل يَمْقُتُ على ذلك

حدثنا محمد بن يحيى ثنا سَلْمُ بن إبراهيم الْوَرَّاقُ ثنا عِكْرِمَةُ عن يحيى بن أبى كَثِيرٍ عن عِيَاضِ بن هِلَالٍ قال محمد بن يحيى وهو الصَّوَابُ حدثنا محمد بن حُمَيْدٍ ثنا عَلِيُّ بن أبي بَكْرٍ عن سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عن عِكْرِمَةَ بن عَمَّارٍ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ عن عِيَاضِ بن عبد اللَّهِ نَحْوَهُ

பாடம் 24. மலஜலம் கழிக்கும் போது பேசுவது கூடாது!

ஹதீஸ் எண்: 342

‘ஒருவரது மறைவிடத்தை மற்றவர்கள் பார்த்துக் கொண்டும் பேசிக் கொண்டும் மலம் கழிக்கலாகாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது. இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளரான ஹிலால் இப்னு இயாழ் என்பவர் யாரென்றே தெரியாதவர்.)

25 بَاب النَّهْيِ عن الْبَوْلِ في الْمَاءِ الرَّاكِدِ  

343 حدثنا محمد بن رُمْحٍ أنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابِرٍ عن رسول اللَّهِ (ص) أَنَّهُ نهى عن أَنْ يُبَالَ في الْمَاءِ الرَّاكِدِ

பாடம் 25. தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்கலாகாது!

ஹதீஸ் எண்: 343

தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள் என்று ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

344 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عن بن عَجْلَانَ عن أبيه عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) لَا يَبُولَنَّ أحدكم في الْمَاءِ الرَّاكِدِ

ஹதீஸ் எண்: 344

தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்கலாகாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிமிலும் இந்தக்கருத்து இடம் பெற்றுள்ளது.)

345 حدثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن الْمُبَارَكِ ثنا يحيى بن حَمْزَةَ ثنا بن أبي فَرْوَةَ عن نَافِعٍ عن بن عُمَرَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) لَا يَبُولَنَّ أحدكم في الْمَاءِ النَّاقِعِ

ஹதீஸ் எண்: 345

‘பயன் தரும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்கலாகாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான இப்னு அபீஃபர்வா என்பவர் பலவீனமானவர்.)

26 بَاب التَّشْدِيدِ في الْبَوْلِ  

346 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو مُعَاوِيَةَ عن الْأَعْمَشِ عن زَيْدِ بن وَهْبٍ عن عبد الرحمن بن حَسَنَةَ قال خَرَجَ عَلَيْنَا رسول اللَّهِ (ص) وفي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فقال بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إليه يَبُولُ كما تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النبي (ص) فقال وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ ما أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إذا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عن ذلك فَعُذِّبَ في قَبْرِهِ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ ثنا أبو حَاتِمٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بن مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فذكر نَحْوَهُ

பாடம் 26. சிறுநீர் விஷயத்தில் எச்சரிக்கையாக இருத்தல்

ஹதீஸ் எண்: 346

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் கையில் ஒரு கேடயத்துடன் எங்களை நோக்கி வந்தார்கள். அதைத் (தரையில்) வைத்து அதை நோக்கி சிறுநீர் கழித்தார்கள். ‘இவர் பெண் சிறுநீர் கழிப்பது போல் (மறைவாக) சிறுநீர் கழிப்பதைப் பாருங்கள்!’ என்று ஒருவர் கூறினார். இதனைச் செவியுற்ற நபி (ஸல்) அவர்கள் உமக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! பனீஇஸராயீல்கள் சமுதாயத்தில் அவர்களின் ஆடையில் சிறுநீர் பட்டுவிடுமானால் அவ்விடத்தைக் கத்தரியால் கத்தரிப்பவர்களாகவே இருந்தனர். இதை அவர்களில் ஒருவர் தடுத்தார். இதன் காரணமாகவே கப்ரில் அவர் வேதனை செய்யப்பட்டார் என்பது உமக்குத் தெரியாதா? என்று கேட்டார்கள். இதை அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஹஸனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இது நஸயியிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.)

347 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عن الْأَعْمَشِ عن مُجَاهِدٍ عن طَاوُسٍ عن بن عَبَّاسٍ قال مَرَّ رسول اللَّهِ (ص) بِقَبْرَيْنِ جَدِيدَيْنِ فقال إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وما يُعَذَّبَانِ في كَبِيرٍ إما أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ من بَوْلِهِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ

ஹதீஸ் எண்: 347

புதிய இரண்டு சமாதிகளுக்கருகில் நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றனர். அப்போது அவர்கள் ‘இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றனர். பெரும் குற்றங்கள் காரணமாக இவர்கள் வேதனை செய்யப்பட வில்லை. இவர்களில் ஒருவர் சிறுநீர் விஷயத்தில் கவனமாக இருப்பதில்லை. மற்றவர் கோள் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்’ என்று கூறினார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அஹ்மத், திர்மிதி அபூதாவூத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

348 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا عَفَّانُ ثنا أبو عَوَانَةَ عن الْأَعْمَشِ عن أبي صَالِحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ من الْبَوْلِ

ஹதீஸ் எண்: 348

‘கப்ருடைய வேதனையில் பெரும் பகுதி சிறுநீர் காரணமாகவே ஏற்படுகின்றது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், ஹாகிம், தாரகுத்னீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

349 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ ثنا الْأَسْوَدُ بن شَيْبَانَ حدثني بَحْرُ بن مَرَّارٍ عن جَدِّهِ أبي بَكْرَةَ قال مَرَّ النبي (ص) بِقَبْرَيْنِ فقال إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وما يُعَذَّبَانِ في كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ في الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُعَذَّبُ في الْغَيْبَةِ

ஹதீஸ் எண்: 349

347 வது ஹதீஸே இங்கும் இடம் பெறுகின்றது. கோள் சொல்வதற்கு பதிலாக புறம் பேசுதல் இங்கே கூறப்படுகின்றது. இதை அபூபக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

27 بَاب الرَّجُلِ يُسَلَّمُ عليه وهو يَبُولُ  

350 حدثنا إسماعيل بن مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ وَأَحْمَدُ بن سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قالا ثنا رَوْحُ بن عُبَادَةَ عن سَعِيدٍ عن قَتَادَةَ عن الْحَسَنِ عن حُضَيْنِ بن الْمُنْذِرِ بن الْحَارِثِ بن وَعْلَةَ أبي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عن الْمُهَاجِرِ بن قُنْفُذِ بن عمير بن جذعان قال أَتَيْتُ النبي (ص) وهو يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عليه فلم يَرُدَّ على السَّلَامَ فلما فَرَغَ من وُضُوئِهِ قال إنه لم يَمْنَعْنِي من أَنْ أَرُدَّ إِلَيْكَ إلا أَنِّي كنت علي غَيْرِ وُضُوءٍ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ ثنا أبو حَاتِمٍ ثنا الْأَنْصَارِيُّ عن سَعِيدِ بن أبي عَرُوبَةَ فذكر نَحْوَهُ

பாடம் 27. சிறுநீர் கழிக்கும் போது ஸலாம் கூறலாமா?

ஹதீஸ் எண்: 350

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒளூ செய்து கொண்டிருக்கும் போது அவர்களிடம் சென்று ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் எனக்கு பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. ஒளூ செய்து முடித்து பின், ‘நான் ஒளுவின்றி இருந்ததாலேயே உமக்கு பதில் கூறவில்லை’ என்றார்கள் என முஹாஜிர் இப்னு குன்ஃபுத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத், அபூதாவூத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

 

இப்னுமாஜா பக்கம் – 34

இப்னுமாஜா பக்கம் – 34

பக்கம் – 34 (ஹதீஸ்கள் 331 முதல் 340 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

22 بَاب التَّبَاعُدِ لِلْبَرَازِ في الْفَضَاءِ  

331 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عن مُحَمَّدِ بن عَمْرٍو عن أبي سَلَمَةَ عن الْمُغِيرَةِ بن شُعْبَةَ قال كان النبي (ص) إذا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ

பாடம் 22. மலம் கழிக்க தொலைவாகச் செல்லுதல்

ஹதீஸ் எண்: 331

நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடம் சென்றால் தூரமாக சென்று விடுவார்கள் என்று முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: நஸயீ, அபூதாவூத், திர்மிதி ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

332 حدثنا محمد بن عبد اللَّهِ بن نُمَيْرٍ ثنا عمرو بن عُبَيْدٍ عن مُحَمَّدِ بن الْمُثَنَّى عن عَطَاءٍ الخرساني عن أَنَسٍ قال كنت مع النبي (ص) في سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جاء فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ

ஹதீஸ் எண்: 332

‘நான் ஒரு பிரயாணத்தின் போது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். மலஜலம் கழிப்பதற்காக விலகிச் சென்று, பிறகு வந்தார்கள். தண்ணீர் கொண்டு வரச் செய்து ஒளூ செய்தார்கள்’ என்று அனஸ் (ரலி) கூறியதாக அதா அல்குரர்ஸானி அறிவிக்கிறார்.

(குறிப்பு: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் எதையும் அதா அல்குராஸரானி செவியுறாத காரணத்தால் இது தொடர்பற்ற ஹதீஸாகும்.)

333 حدثنا يَعْقُوبُ بن حُمَيْدِ بن كَاسِبٍ ثنا يحيى بن سُلَيْمٍ عن بن خُثَيْمٍ عن يُونُسَ بن خَبَّابٍ عن يَعْلَى بن مُرَّةَ أَنَّ النبي (ص) كان إذا ذَهَبَ إلى الْغَائِطِ أَبْعَدَ

ஹதீஸ் எண்: 333

இங்கே 331 – வது ஹதீஸ் யஃலா இப்னு முர்ரா (ரலி) அறிவிப்பதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

334 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ قالا ثنا يحيى بن سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عن أبي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قال أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بن يَزِيدَ عن عُمَارَةَ بن خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بن فُضَيْلٍ عن عبد الرحمن بن أبي قُرَادٍ قال حَجَجْتُ مع النبي (ص) فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ

ஹதீஸ் எண்: 334

நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நான் ஹஜ் செய்துள்ளேன், மலஜலம் கழிக்கும் தேவைக்காக அவர்கள் தொலைவாகச் சென்றார்கள் என்று அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அபீகுராத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: நஸயியிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

335 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بن مُوسَى أَنْبَأَنَا إسماعيل بن عبد الْمَلِكِ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابِرٍ قال خَرَجْنَا مع رسول اللَّهِ (ص) في سَفَرٍ وكان رسول اللَّهِ (ص) لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حتى يَتَغَيَّبَ فلا يُرَى

ஹதீஸ் எண்: 335

‘நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றோம். அவர்கள், யாரும் காண முடியாதவாறு மறைவாகவே கழிப்பிடம் செல்பவர்களாக இருந்தனர்’ என்று ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான இஸ்மாயீல் இப்னு அப்துல் மலிக் என்பவர் பலவீனமானவர்.)

336 حدثنا الْعَبَّاسُ بن عبد الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ثنا عبد اللَّهِ بن كَثِيرِ بن جَعْفَرٍ ثنا كَثِيرُ بن عبد اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عن أبيه عن جَدِّهِ عن بِلَالِ بن الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) كان إذا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ

ஹதீஸ் எண்: 336

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடம் செல்லும் போது தொலைவாகச் சென்று விடுவார்கள்’ என்று பிலால் இப்னுல் ஹாரிஸ் அல்முஸ்னீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளரான கஸீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் என்பவர் பெரும் பொய்யராவார். எனினும் வேறு அறிவிப்பாளர்கள் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்படுகின்றது. பார்க்க நஸயீ 16,17)

23 بَاب الِارْتِيَادِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ  

337 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا عبد الْمَلِكِ بن الصَّبَّاحِ ثنا ثَوْرُ بن يَزِيدَ عن حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عن أبي سعيد الْخَيْرِ عن أبي هُرَيْرَةَ عن النبي (ص) قال من اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ من فَعَلَ ذلك فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فلا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ من فَعَلَ ذاك فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فلا حَرَجَ وَمَنْ أتى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لم يَجِدْ إلا كَثِيبًا من رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عليه فإن الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بن آدَمَ من فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فلا حَرَجَ

பாடம் 23. மலஜலம் கழிக்கும் போது மறைக்கும் விதமாக எதையேனும் ஏற்படுத்திக் கொள்ளுதல்

ஹதீஸ் எண்: 337

(சுத்தம் செய்வதற்காக) கற்களைப் பயன் படுத்துவோர் ஒற்றை எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்தட்டும். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நல்லதைச் செய்கிறார். யார் செய்யவில்லையோ அவர் மீது குற்றமில்லை. (பற்களின் இடுக்கில் உள்ள பொருட்களை) குச்சி போன்றவற்றால் குத்தி வெளிப்படுத்தினால் அதைத் துப்பிவிட வேண்டும். நாவால் அவற்றை வெளிப்படுத்தினால் விழுங்கலாம். யார் இவ்வாறு நடக்கின்றாரோ அவர் நல்லதைச் செய்தவராவார். யார் செய்யவில்லையோ அவர் மேல் குற்றம் இல்லை. கழிப்பிடத்திற்கு யாரேனும் சென்றால் மறைத்துக் கொள்ளட்டும். மணற்குவியலைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் பெற்றுக் கொள்ளவில்லையானால் அதன் மூலம் பின் பகுதியை மறைத்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில் ஷைத்தான், மனிதர்களின் பின் பகுதியில் விளையாடுகிறான். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நல்லதைச் செய்தவராவார். யார் செய்யவில்லையோ அவர் மேல் குற்றம் இல்லை என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி), அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளராகிய ஹுஸைன் அல்ஹிம்யரீ என்பவர் யாரென்றே தெரியாதவர். எனவே இது பலவீனமான ஹதீஸாகும். அஹ்மத், அபூதாவூத், இப்னு ஹிப்பான், ஹாகிம், பைஹகீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

338 حدثنا عبد الرحمن بن عُمَرَ ثنا عبد الْمَلِكِ بن الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وزاد فيه وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ من فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فلا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ

ஹதீஸ் எண்: 338

மேற்கூறிய அதே ஹதீஸுடன் ‘யார் சுருமா இடுகிறாரோ அவர் ஒற்றை எண்ணிக்கையில் இடட்டும்’ என்ற வாசகம் கூடுதலாக இடம் பெற்றுள்ளது.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸிலும் ஹுஸைன் அல்ஹிம்யரீ என்ற நபர் இடம் பெறுகிறார்.)

339 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ عن الْأَعْمَشِ عن الْمِنْهَالِ بن عَمْرٍو عن يَعْلَى بن مُرَّةَ عن أبيه قال كنت مع النبي (ص) في سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يقضى حَاجَتَهُ فقال لي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قال وَكِيعٌ يعنى النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قال لي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إلى مَكَانِهَا فقلت لَهُمَا فَرَجَعَتَا

ஹதீஸ் எண்: 339

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்திலிருந்தேன். அவர்கள் தம் (மலம் கழிக்கும்) தேவையை நிறைவு செய்ய எண்ணினார்கள். அப்போது என்னிடம் அந்த இரண்டு சிறிய பேரீத்த மரங்களிடம் சென்று ‘நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் அழைப்பதாகக் கூறு!’ என்றார்கள். நான் சென்று அவ்வாறு கூறியதும் அம்மரங்கள் வந்தன. நபி (ஸல்) அவர்களை மறைத்துக் கொண்டன. அவர்கள் தம் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் என்னிடம் அம்மரங்களைப் பழைய இடத்திற்கே செல்லுமாறு கூறச் செய்தார்கள். நான் கூறியதும் அவை அவ்வாறே சென்றன’ என்று யஃலா இப்னு முர்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதே ஹதீஸ் அனஸ் (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக திர்மிதியிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.)

340 حدثنا محمد بن يحيى ثنا أبو النُّعْمَانِ ثنا مَهْدِيُّ بن مَيْمُونٍ ثنا محمد بن أبي يَعْقُوبَ عن الْحَسَنِ بن سَعْدٍ عن عبد اللَّهِ بن جَعْفَرٍ قال كان أَحَبَّ ما اسْتَتَرَ بِهِ النبي (ص) لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أو حَائِشُ نَخْلٍ

ஹதீஸ் எண்: 340

அடர்த்தியான மரங்கள், அல்லது உயரமான பகுதிகள் ஆகியவைகளுக்குப் பின்னால் மல ஜலம் கழிப்பதையே நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்புவார்கள் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 33

இப்னுமாஜா பக்கம் – 33

பக்கம் – 33 (ஹதீஸ்கள் 321 முதல் 330 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

321 قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أبو سعد عُمَيْرُ بن مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم أبو يحيى الْبَصْرِيُّ ثنا بن لَهِيعَةَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابِرٍ أَنَّهُ سمع أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يقول إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ

ஹதீஸ் எண்: 321

நபி (ஸல்) அவர்கள், நான் நின்று கொண்டு அருந்துவதற்கும் கிப்லாவை நோக்கி சிறுநீர் கழிப்பதற்கும் தடை விதித்தார்கள் என்று அபூஸயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸிலும் நான்காவது அறிவிப்பாளராக ‘இப்னு லஹ்யஆ’ என்பவர் இடம் பெறுகிறார். எனினும் இதன் கருத்து நம்பகமான வேறு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது.)

18 بَاب الرُّخْصَةِ في ذلك في الْكَنِيفِ وَإِبَاحَتِهِ دُونَ الصحارى  

322 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا عبد الْحَمِيدِ بن حَبِيبٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حدثني يحيى بن سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح وحدثنا أبو بَكْرِ بن خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بن يحيى قالا ثنا يَزِيدُ بن هَارُونَ أنا يحيى بن سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بن يحيى بن حَبَّانَ أخبره أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بن حَبَّانَ أخبره أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بن عُمَرَ قال يقول أُنَاسٌ إذا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فلا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ من الْأَيَّامِ على ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قَاعِدًا على لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هذا حَدِيثُ يَزِيدَ بن هَارُونَ

பாடம் 18. கட்டிடத்திற்குள் இருந்தால் கிப்லாவை நோக்கி மலஜலம் கழிக்கலாம்

ஹதீஸ் எண்: 322

‘மலம் கழிக்க அமரும் போது கிப்லாவை முன்னோக்காதே!’ என்று சிலர் கூறுகின்றனர். ஒருநாள் நான் எங்கள் வீட்டின் முகட்டின் மேல் ஏறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) பைத்துல் முகத்தஸை நோக்கியவர்களாக இரண்டு செங்கற்கள் மீது அமர்ந்து இருந்ததை நான் கண்டேன் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அஹ்மத், நஸயீ, அபூதாவூத், திர்மிதி ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது. பைத்துல் முகத்தஸை மதீனாவிலிருந்து முன்னோக்கினால் கஃபா முதுகுக்குப் பின்புறமாக அமையும் என்பதை நினைவில் கொள்க!)

323 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بن مُوسَى عن عِيسَى الْحَنَّاطِ عن نَافِعٍ عن بن عُمَرَ قال رأيت رَسُولَ اللَّهِ (ص) في كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قال عِيسَى فقلت ذلك لِلشَّعْبِيِّ فقال صَدَقَ بن عُمَرَ وَصَدَقَ أبو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أبي هُرَيْرَةَ فقال في الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ولا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ بن عُمَرَ فإن الْكَنِيفَ ليس فيه قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فيه حَيْثُ شِئْتَ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أبو حَاتِمٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بن مُوسَى فذكر نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 323

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையில் கிப்லாவை முன்னோக்கிய(வர்களாக மலம் கழித்த)தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்’ என்று இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

ஷஃபி அவர்களிடம் இது பற்றி நான் கேட்ட போது அபூஹுரைரா கூறியதும் உண்மையே. இப்னு உமர் கூறுவதும் உண்மையே. அபூஹுரைரா (ரலி) கூறுவது திறந்த வெளியில் அவ்வாறு செய்யலாகாது என்ற கருத்தில், இப்னு உமர் (ரலி) கூறுவது கட்டிடத்தில் மட்டும் இவ்வாறு செய்யலாம் என்ற கருத்தில், என விளக்கம் தந்தார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸில் இடம் பெறும் ஈஸா அல்ஹன்னாத் என்பவர் பலவீனமானவர் என்று நஸயீ, அஹ்மத், யஹ்யா அல்கத்தான் ஆகியோர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.)

324 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ قالا ثنا وَكِيعٌ عن حَمَّادِ بن سَلَمَةَ عن خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عن خَالِدِ بن أبي الصَّلْتِ عن عِرَاكِ بن مَالِكٍ عن عَائِشَةَ قالت ذُكِرَ عِنْدَ رسول اللَّهِ (ص) قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فقال أُرَاهُمْ قد فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ قال أبو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حدثنا يحيى بن عُبَيْدٍ ثنا عبد الْعَزِيزِ بن الْمُغِيرَةِ عن خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عن خَالِدِ بن أبي الصَّلْتِ مثله

ஹதீஸ் எண்: 324

மர்ம உறுப்பு கிப்லாவை நோக்குமாறு இருக்கலாகாது என்று சிலர் கூறுவது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை நானும் அறிவேன். எனது இருப்பிடத்தை கிப்லாவை நோக்குமாறு திருப்புங்கள்! என்று கூறியதாக ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான காலித் இப்னு அபிஸ்ஸல்த் என்பவர் யாரென்றே தெரியாதவர் என்று தஹபீ அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.)

325 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا وَهْبُ بن جَرِيرٍ ثنا أبي قال سمعت مُحَمَّدَ بن إسحاق عن أَبَانَ بن صَالِحٍ عن مُجَاهِدٍ عن جَابِرٍ قال نهى رسول اللَّهِ (ص) أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قبل أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا

ஹதீஸ் எண்: 325

‘கிப்லாவை நோக்கி சிறுநீர் கழிப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்திருந்தார்கள். அவர்கள் மரணிப்பதற்கு ஒரு ஆண்டுக்கு முன்னால் அவர்களே கிப்லாவை முன்னோக்கி (மலஜலம் கழிப்பதை) நான் பார்த்திருக்கின்றேன்’ என்று ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், திர்மிதி, அபூதாவூத், இப்னு குஸைமா, இப்னு ஹிப்பான், ஹாகிம், தாரகுத்னீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

19 بَاب الِاسْتِبْرَاءِ بَعْدَ الْبَوْلِ  

326 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ ح وحدثنا محمد بن يحيى ثنا أبو نُعَيْمٍ قال ثنا زَمْعَةُ بن صَالِحٍ عن عِيسَى بن يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عن أبيه قال قال رسول اللَّهِ (ص) إذا بَالَ أحدكم فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ حدثنا عَلِيُّ بن عبد الْعَزِيزِ ثنا أبو نُعَيْمٍ ثنا زَمْعَةُ فذكر نَحْوَهُ

பாடம் 19. சிறுநீர் கழித்தபின் சிறுநீரை முற்றாக வெளியேற்றுதல்

ஹதீஸ் எண்: 326

உங்களில் எவரும் சிறுநீர் கழித்தால் தனது ஆணுறுப்பை அழுத்தி (சிறுநீர்த்துளிகளை) வெளியேற்ற வேண்டும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக யஸ்தாத் அல்யமானி அறிவிக்கிறார்.

(குறிப்பு: ‘யஸ்தாத்’ என்பவர் நபித்தோழர் அல்ல காரணத்தினாலும், மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான ‘ஸம்ஆ’ என்பவர் பலவீனமானவர் என்பதாலும் இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல.)

20 بَاب من بَالَ ولم يَمَسَّ مَاءً  

327 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو أُسَامَةَ عن عبد اللَّهِ بن يحيى التَّوْأَمِ عن بن أبي مُلَيْكَةَ عن أُمِّهِ عن عَائِشَةَ قالت انْطَلَقَ النبي (ص) يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فقال ما هذا يا عُمَرُ قال مَاءٌ قال ما أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً

பாடம் 20. சிறுநீர் கழித்த உடன் ஒளு செய்வது அவசியம் இல்லை

ஹதீஸ் எண்: 327

நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதற்காக புறப்பட்ட போது உமர் (ரலி) அவர்கள் தண்ணீருடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள். ‘உமரே! என்ன இது?’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்ட போது, ‘தண்ணீர்’ என்று உமர் (ரலி) கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘சிறுநீர் கழிக்கும் போதெல்லாம் ஒளூ செய்யுமாறு நான் ஏவப்படவில்லை, அவ்வாறு நான் செய்தால் அது ஸுன்னத்தாக ஆகி விடும்’ என்று கூறியதாக ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

21 بَاب النَّهْيِ عن الْخَلَاءِ على قَارِعَةِ الطَّرِيقِ  

328 حدثنا حَرْمَلَةُ بن يحيى ثنا عبد اللَّهِ بن وَهْبٍ أخبرني نَافِعُ بن يَزِيدَ عن حَيْوَةَ بن شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حدثه قال كان مُعَاذُ بن جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لم يَسْمَعْ أَصْحَابُ رسول اللَّهِ (ص) وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بن عَمْرٍو ما يَتَحَدَّثُ بِهِ فقال والله ما سمعت رَسُولَ اللَّهِ (ص) يقول هذا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ في الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذلك مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فقال مُعَاذٌ يا عَبْدَ اللَّهِ بن عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عن رسول اللَّهِ (ص) نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ على من قَالَهُ لقد سمعت رَسُولَ اللَّهِ (ص) يقول اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ في الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ

பாடம் 21. நடைபாதையில் மலம் கழிக்கலாகாது

ஹதீஸ் எண்: 328

நபித்தோழர்கள் பலர் கேள்விப்படாத ஹதீஸ்களையெல்லாம் அறிவிப்பவராகவும், நபித்தோழர்கள் கேள்விப்பட்டவற்றைப் பற்றி எதுவுமே கூறாதவராகவும் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) இருந்தனர். முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) அறிவிக்கும் ஒரு செய்தி இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு தெரிந்த போது, மலம் கழிக்கும் விஷயமாக ‘முஆத்’ கூறும் செய்தி உங்களைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்திட வேண்டாம். (அதாவது அதை நம்பாதீர்கள்) என்று கூறினார்கள்.

இதனை அறிந்த முஆத் இப்னுஜபல் (ரலி) அவர்கள், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களை சந்தித்து ‘உமருடைய மகன் அப்துல்லாஹ்வே! நபி (ஸல்) அவர்கள் பெயரால் பொய்யைக் கூறுவது ‘முனாபிக்’ தனமாகும். அவ்வாறு சொன்னவருக்கு அதற்கான குற்றம் உண்டு. ‘தண்ணீர்த் துறைகளிலும், நிழல் தரும் இடங்களிலும், நடை பாதையிலும் மலம்கழிப்பதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். இம்மூன்று காரியங்களும் (இறைவனின்) கோபத்திற்குரியதாகும்’ என்று நபி (ஸல்) கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்’ என்று கூறினார்கள். அபூஸயீத் அல்ஹிம்யரீ என்பவர் இதனை அறிவிக்கிறார்.

(குறிப்பு: அபூதாவூத், ஹாகிம் ஆகிய நூல்களில் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது. அபூஸயீத் என்பவர், முஆத் (ரலி)யிடமிருந்து எதையும் செவியுறாத காரணத்தால் அறிவிப்பாளர் இடையே தொடர்பு இல்லாத ஹதீஸாகும் இது.)

329 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عَمْرُو بن أبي سَلَمَةَ عن زُهَيْرٍ قال قال سَالِمٌ سمعت الْحَسَنَ يقول ثنا جَابِرُ بن عبد اللَّهِ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ على جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عليها فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عليها فَإِنَّهَا من الْمَلَاعِنِ

ஹதீஸ் எண்: 329

பாதைகளில் இரவு நேரம் தங்குவதை விட்டும், பாதைகளில் தொழுவதை விட்டும், மல ஜலம் கழிப்பதை விட்டும் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில் பாம்புகளும், வனவிலங்குகளும் தங்குமிடங்களாக அவை உள்ளன. அவை சாபத்திற்குரிய காரியங்களாகும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

330 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عَمْرُو بن خَالِدٍ ثنا بن لَهِيعَةَ عن قُرَّةَ عن بن شِهَابٍ عن سَالِمٍ عن أبيه أَنَّ النبي (ص) نهى أَنْ يُصَلَّى على قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أو يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عليها أو يُبَالَ فيها

ஹதீஸ் எண்: 330

நடைபாதைகளில் தொழுவதற்கும், மலஜலம் கழிப்பதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தடைவிதித்ததாக இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் ஐந்தாவது அறிவிப்பாளரான ‘இப்னு லஹ்யஆ’ என்ற பலவீனமானவர் எனினும் இந்த கருத்து நம்பகமான மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் வாயிலாகவும் அறிவிக்கப்படுவதால் இது ‘ஹஸன்’ எனும் நிலையை அடையும்.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 32

இப்னுமாஜா பக்கம் – 32

பக்கம் – 32 (ஹதீஸ்கள் 311 முதல் 320 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

311 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ ثنا الصَّلْتُ بن دِينَارٍ عن عُقْبَةَ بن صُهْبَانَ قال سمعت عُثْمَانَ بن عَفَّانَ يقول ما تَغَنَّيْتُ ولا تَمَنَّيْتُ ولا مَسِسْتُ ذكرى بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بها رَسُولَ اللَّهِ (ص)

ஹதீஸ் எண்: 311

‘என் வலக்கரத்தால் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிமொழி எடுத்ததிலிருந்து அதன் மூலம் என் மர்ம உறுப்பை நான் தொட்டதில்லை, மேலும் நான் பொய் சொன்னதில்லை, பாடல்களைப் படியதுமில்லை’ என்று உஸ்மான் (ரலி) கூறியதாக உக்பா இப்னு ஸுஹபான் என்பார் அறிவிக்கிறார்.

312 حدثنا يَعْقُوبُ بن حُمَيْدِ بن كَاسِبٍ ثنا الْمُغِيرَةُ بن عبد الرحمن وَعَبْدُ اللَّهِ بن رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عن مُحَمَّدِ بن عَجْلَانَ عن الْقَعْقَاعِ بن حَكِيمٍ عن أبي صَالِحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إذا اسْتَطَابَ أحدكم فلا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ

ஹதீஸ் எண்: 312

உங்களில் எவரும் மலஜலம் கழித்து சுத்தம் செய்யும் போது தன் வலக்கரத்தால் சுத்தம் செய்யக் கூடாது, தனது இடக்கரத்தால் சுத்தம் செய்யட்டும்! என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

16 بَاب الِاسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ والنهى عن الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ  

313 حدثنا محمد بن الصَّبَّاحِ أنا سُفْيَانُ بن عُيَيْنَةَ عن بن عَجْلَانَ عن الْقَعْقَاعِ بن حَكِيمٍ عن أبي صَالِحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص)  إنما أنا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إذا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فلا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ ولا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عن الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ

பாடம் 16. கற்களால் சுத்தம் செய்யலாம், விட்டை மற்றும் எலும்புகளால் சுத்தம் செய்யலாகாது

ஹதீஸ் எண்: 313

ஒரு தந்தை தன் மகனுக்குக் கற்றுத் தருவது போல் உங்களுக்கு நான் கற்றுத் தருகிறேன். இந்த விஷயத்தில் நான் உங்களின் தந்தை போன்று இருக்கிறேன். நீங்கள் மலம் கழிக்கும் போது கிப்லாவை முன்னோக்கவும் கூடாது. முதுகுக்குப் பின்புறமும் ஆக்கக் கூடாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். மூன்று கற்களால் சுத்தம் செய்ய உத்தர விட்டார்கள். விட்டை எலும்பு போன்றவற்றால் சுத்தம் செய்வதைத் தடுத்தார்கள். மேலும் வலக்கரத்தால் ஒரு மனிதன் சுத்தம் செய்வதையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள் என அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், அபூதாவூத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

 314 حدثنا أبو بَكْرِ بن خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ثنا يحيى بن سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عن زُهَيْرٍ عن أبي إسحاق قال ليس أبو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عبد الرحمن بن الْأَسْوَدِ عن الْأَسْوَدِ عن عبد اللَّهِ بن مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص)  أتى الْخَلَاءَ فقال ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وقال هِيَ رِجْسٌ

ஹதீஸ் எண்: 314

நபி (ஸல்) அவர்கள் மலம் கழிக்கச் சென்ற போது ‘எனக்கு மூன்று கற்களை எடுத்துவா!’ என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் இரண்டு கற்களையும் ஒரு விட்டையையும் எடுத்து வந்தேன். இரண்டு கற்களை மட்டும் எடுத்துக் கொண்டு விட்டையை எறிந்து விட்டு இது நஜீஸ் ஆகும் என்று கூறினார்கள் என அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூது (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது)

315 حدثنا محمد بن الصَّبَّاحِ أنبانا سُفْيَانُ بن عُيَيْنَةَ ح وحدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ جميعا عن هِشَامِ بن عُرْوَةَ عن أبي خُزَيْمَةَ عن عُمَارَةَ بن خُزَيْمَةَ عن خُزَيْمَةَ بن ثَابِتٍ قال قال رسول اللَّهِ (ص)  في الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ ليس فيها رَجِيعٌ

ஹதீஸ் எண்: 315

‘தூய்மை செய்வதற்கு மூன்று கற்கள் போதுமாகும். விட்டையால் சுத்தம் செய்யக் கூடாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக குஸைமா இப்னு ஸாபித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

316 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ عن الْأَعْمَشِ ح وحدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا عبد الرحمن ثنا سُفْيَانُ عن مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يَزِيدَ عن سَلْمَانَ قال قال له بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إني أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حتى الْخِرَاءَةِ قال أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ولا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا ولا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ليس فيها رَجِيعٌ ولا عَظْمٌ

ஹதீஸ் எண்: 316

‘மலம் கழிப்பது உட்பட அனைத்துக் காரியங்களையும் உங்கள் நபி உங்களுக்குப் போதிக்கிறாரே!’ என்று கிண்டலாக முஷ்ரிக்குகள் ஸல்மான் (ரலி) அவர்களிடம் கூறிய போது, ஆம்! நாங்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி மலஜலம் கழிக்கக் கூடாது எனவும், வலக்கரத்தால் சுத்தம் செய்யலாகாது எனவும், மூன்று கற்களை விடக் குறைவாக பயன்படுத்தலாகாது எனவும், விட்டை, எலும்பு ஆகியவற்றால் சுத்தம் செய்யக் கூடாது என்றும் எங்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கற்றுத் தந்துள்ளனர்’ என்று ஸல்மான் (ரலி) பதிலளித்தார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், நஸயீ, திர்மிதி, அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது)

17 بَاب النَّهْيِ عن اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ  

317 حدثنا محمد بن رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن يَزِيدَ بن أبى حَبِيبٍ أَنَّهُ سمع عَبْدَ اللَّهِ بن الْحَارِثِ بن جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يقول أنا أَوَّلُ من سمع النبي (ص)  يقول لَا يَبُولَنَّ أحدكم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وأنا أَوَّلُ من حَدَّثَ الناس بِذَلِكَ

பாடம் 17. மலஜலம் கழிக்கும் போது கிப்லாவை முன்னோக்கலாகாது

ஹதீஸ் எண்: 317

‘உங்களில் எவரும் கிப்லாவை முன்னோக்கி சிறுநீர் கழிக்கக் கூடாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை முதன் முதலில் செவியுற்றவனும் முதன் முதலில் மக்களுக்கு இது பற்றி அறிவித்தவனும் நானே’ என்று அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸ் (ரலி) குறிப்பிட்டார்கள்.

318 حدثنا أبو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بن عَمْرِو بن السَّرْحِ أنا عبد اللَّهِ بن وَهْبٍ أخبرني يُونُسُ عن بن شِهَابٍ عن عَطَاءِ بن يَزِيدَ أَنَّهُ سمع أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يقول نهى رسول اللَّهِ (ص)  أَنْ يَسْتَقْبِلَ الذي يَذْهَبُ إلى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وقال شَرِّقُوا أو غَرِّبُوا

ஹதீஸ் எண்: 318

மலம் கழிக்கச் செல்பவர் கிப்லாவை முன்னோக்குவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்துள்ளனர். கிழக்கு நோக்கியோ, மேற்கு நோக்கியோ மலஜலம் கழியுங்கள் என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ அய்யூப் அல் அன்ஸாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அஹ்மத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது. கிழக்கு மேற்காக அமருமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டது மதீனா வாசிகளைக் கருத்தில் கொண்டு சொல்லப்பட்டதாகும்)

319 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا خَالِدُ بن مَخْلَدٍ عن سُلَيْمَانَ بن بِلَالٍ حدثني عَمْرُو بن يحيى الْمَازِنِيُّ عن أبي زَيْدٍ مولى الثَّعْلَبِيِّينَ عن مَعْقِلِ بن أبي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وقد صَحِبَ النبي (ص)  قال نهى رسول اللَّهِ (ص)  أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أو بِبَوْلٍ

ஹதீஸ் எண்: 319

(பைத்துல் முகத்தஸ், கஃபா ஆகிய) இரண்டு கிப்லாக்களையும் மலஜலம் கழிக்கும் போது முன்னோக்கக் கூடாது’ என்று நபி (ஸல்) தடுத்ததாக மஃகில் இப்னு அபீமஃகில் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளரான ‘அபூஸைத்’ என்பவர் யாரென்றே தெரியாதவர், எனவே இந்த ஹதீஸ் பலவீனமானதாகும்)

320 حدثنا الْعَبَّاسُ بن الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا مَرْوَانُ بن مُحَمَّدٍ ثنا بن لَهِيعَةَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ حدثني أبو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ على رسول اللَّهِ (ص)  أَنَّهُ نهى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أو بِبَوْلٍ

ஹதீஸ் எண்: 320

‘மலஜலம் கழிக்கும் போது கிப்லாவை முன்னோக்குவதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்’ என்று அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளராக ‘இப்னு லஹ்யஆ’ என்ற பலவீனமான அறிவிப்பாளர் இடம் பெற்றாலும், இந்த கருத்து நம்பகமான மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் வாயிலாகவும் அறிவிக்கப்படுவதால் இது ‘ஹஸன்’ எனும் நிலையை அடையும்.)

இப்னுமாஜா பக்கம் – 31

இப்னுமாஜா பக்கம் – 31
பக்கம் – 31 (ஹதீஸ்கள் 301 முதல் 310 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

301 حدثنا هَارُونُ بن إسحاق ثنا عبد الرحمن الْمُحَارِبِيُّ عن إسماعيل بن مُسْلِمٍ عن الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ قال كان النبي (ص) إذا خَرَجَ من الْخَلَاءِ قال الْحَمْدُ لِلَّهِ الذي أَذْهَبَ عنى الْأَذَى وَعَافَانِي

ஹதீஸ் எண்: 301

நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடத்திலிருந்து வெளியேறும் போது ‘அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அத்ஹப அன்னில் அதா வஆஃபானி’ என்று கூறுபவர்களாக இருந்தனர் என அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராகிய இஸ்மாயில் இப்னு முஸ்லிம் என்பவர் ஹதீஸ்கலை வல்லுனர்களின் ஒருமித்த முடிவின் பிரகாரம் பலவீனமானவராவார்)

11 بَاب ذِكْرِ اللَّهِ عز وجل على الْخَلَاءِ وَالْخَاتَمِ في الْخَلَاءِ  

302 حدثنا سُوَيْدُ بن سَعِيدٍ ثنا يحيى بن زَكَرِيَّا بن أبي زَائِدَةَ عن أبيه عن خَالِدِ بن سَلَمَةَ عن عبد اللَّهِ الْبَهِيِّ عن عُرْوَةَ عن عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) كان يَذْكُرُ اللَّهَ على كل أَحْيَانِهِ

பாடம் 11. கழிப்பிடத்தில் இறைவனை நினைவு கூறல்

ஹதீஸ் எண்: 302

நபி (ஸல்) அவர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவு கூர்பவர்களாக இருந்தனர் என ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத், திர்மிதி, அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

303 حدثنا نَصْرُ بن على الْجَهْضَمِيُّ ثنا أبو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا هَمَّامُ بن يحيى عن بن جُرَيْجٍ عن الزُّهْرِيِّ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ أَنَّ النبي (ص) كان إذا دخل الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ

ஹதீஸ் எண்: 303

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடம் செல்லும் போது தமது மோதிரத்தைக் (கழற்றி) வைத்து விடுவார்கள்’ என அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: நஸயீ, திர்மிதி, அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்று உள்ளது. இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளராகிய ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து மூன்றாவது அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ் எதையும் செவியுற்றதில்லை என்பதால் இது தொடர்பற்ற ஹதீஸாகும்.)

 12 بَاب كَرَاهِيَةِ الْبَوْلِ في الْمُغْتَسَلِ  

304 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عن أَشْعَثَ بن عبد اللَّهِ عن الْحَسَنِ عن عبد اللَّهِ بن مُغَفَّلٍ قال قال رسول اللَّهِ (ص) لَا يَبُولَنَّ أحدكم في مُسْتَحَمِّهِ فإن عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ منه قال أبو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سمعت مُحَمَّدَ بن يَزِيدَ يقول سمعت عَلِيَّ بن مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يقول إنما هذا في الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فلا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فإذا بَالَ فَأَرْسَلَ عليه الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ  

பாடம் 12. குளிக்குமிடத்தில் சிறுநீர் கழிக்கலாகாது!

ஹதீஸ் எண்: 304

எவரும் தமது குளிக்கும் அறையில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்! ஏனெனில் பெரும்பாலான வஸ்வாஸ் (எனும் மனக்குழப்பம்) அதிலிருந்து தான் ஏற்படுகின்றது’ என அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரலி) அறிவிக்கின்றனர்.

அன்றைய காலத்திலிருந்த மண்ணில் வெட்டப்பட்ட பள்ளமான குளியலறைக்கே இது பொருந்தும். இன்று குளியலறையில் சிறுநீர் கழித்தல் தவறல்ல. ஏனெனில் இன்றைய குளியலறைகள் காரை, செங்கல், தார் போன்றவற்றால் அமைந்துள்ளன. அதில் நிறுநீர் கழித்து விட்டு அதன் மேல் தண்ணீரை ஊற்றி விட்டால் அதில் தவறில்லை என அலீ இப்னு முஹம்மத் அத்தனாபிஸி அவர்கள் கூறியுள்ளனர் என்று இப்னுமாஜா கூறுகிறேன்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது)

13 بَاب ما جاء في الْبَوْلِ قَائِمًا  

305 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عن الْأَعْمَشِ عن أبي وَائِلٍ عن حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) أتى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عليها قَائِمًا

பாடம் 13. நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழித்தல்

ஹதீஸ் எண்: 305

ஒரு கூட்டத்தினர் குப்பைகளைக் கொட்டும் இடத்திற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள் என்று ஹுதைபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அஹ்மத், திர்மிதி, அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

306 حدثنا إسحاق بن مَنْصُورٍ ثنا أبو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عن عَاصِمٍ عن أبي وَائِلٍ عن الْمُغِيرَةِ بن شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) أتى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا قال شُعْبَةُ قال عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عن أبي وَائِلٍ عن حُذَيْفَةَ وما حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عنه مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عن أبي وَائِلٍ عن حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) أتى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا

ஹதீஸ் எண்: 306

மேற்கூறிய ஹதீஸையே முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக இங்கே இடம் பெற்றுள்ளது.

14 بَاب في الْبَوْلِ قَاعِدًا  

307 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بن سَعِيدٍ وإسماعيل بن مُوسَى السُّدِّيُّ قالوا ثنا شَرِيكٌ عن الْمِقْدَامِ بن شُرَيْحِ بن هَانِئٍ عن أبيه عن عَائِشَةَ قالت من حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) بَالَ قَائِمًا فلا تُصَدِّقْهُ أنا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا

பாடம் 14. உட்கார்ந்து சிறுநீர் கழித்தல்

ஹதீஸ் எண்: 307

நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழித்ததாக உம்மிடம் எவர் கூறினாலும் அதை நம்ப வேண்டாம். நபி (ஸல்) அவர்கள் உட்கார்ந்து சிறுநீர் கழிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

308 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرَّزَّاقِ ثنا بن جُرَيْجٍ عن عبد الْكَرِيمِ بن أبي أُمَيَّةَ عن نَافِعٍ عن بن عُمَرَ عن عُمَرَ قال رَآنِي رسول اللَّهِ (ص) وأنا أَبُولُ قَائِمًا فقال يا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فما بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ

ஹதீஸ் எண்: 308

‘நான் நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் பார்த்து விட்டு ‘உமரே! நின்று சிறுநீர் கழிக்காதீர்!’ என்றார்கள். அதன் பிறகு நான் நின்று சிறுநீர் கழித்ததே இல்லை என உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளரான அப்துல்கரீம் இப்னு அபீஉமய்யா என்பவர் அனைத்து ஹதீஸ் கலை மேதைகளாலும் பலவீனமானவர் என்று முடிவு செய்யப்பட்டவர்)

309 حدثنا يحيى بن الْفَضْلِ ثنا أبو عَامِرٍ ثنا عَدِيُّ بن الْفَضْلِ عن عَلِيِّ بن الْحَكَمِ عن أبي نَضْرَةَ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ قال نهى رسول اللَّهِ (ص) أَنْ يَبُولَ قَائِمًا سمعت مُحَمَّدَ بن يَزِيدَ أَبَا عبد اللَّهِ يقول سمعت أَحْمَدَ بن عبد الرحمن الْمَخْزُومِيَّ يقول قال سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ في حديث عَائِشَةَ أنا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قال الرَّجُلُ أَعْلَمُ بهذا منها قال أَحْمَدُ بن عبد الرحمن وكان من شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا ألا تَرَاهُ في حديث عبد الرحمن بن حسنه يقول قَعَدَ يَبُولُ كما تَبُولُ الْمَرْأَةُ

ஹதீஸ் எண்: 309

நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்ததாக ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கும் (307 வது) ஹதீஸ் பற்றி ஸுஃப்யான் ஸவ்ரீ கூறும் போது (வெளியில் நடந்தவற்றை) ஆயிஷா (ரலி)யை விட ஆண்களே அதிகம் அறிந்திருக்க முடியும் எனக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அன்றைய அரபுகள் நின்று சிறுநீர் கழிப்பதையே தங்கள் வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். இதனாலேயே நபி (ஸல்) உட்கார்ந்து சிறுநீர் கழிப்பதைக் கண்ட போது ‘இவர் பெண்கள் சிறுநீர் கழிப்பது போல் சிறுநீர் கழிக்கிறார்’ என்று கூறினர் என்று அஹ்மத் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் குறிப்பிடுகிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளராகிய அதீ இப்னுல் ஃபழ்லு என்பவர் அனைவராலும் பலவீனமானவர் என தீர்மானிக்கப்பட்டவர்)

15 بَاب كراهة مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ وَالِاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ  

310 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا عبد الْحَمِيدِ بن حَبِيبِ بن أبى الْعِشْرِينَ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ حدثني عبد اللَّهِ بن أبى قَتَادَةَ أخبرني أبي أَنَّهُ سمع رَسُولَ اللَّهِ (ص) يقول إذا بَالَ أحدكم فلا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ولا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا الْوَلِيدُ بن مُسْلِمٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

பாடம் 15. வலக்கரத்தால் மர்ம உறுப்பைத் தொடுவதும் வலக்கரத்தால் சுத்தம் செய்வதும் கூடாது

ஹதீஸ் எண்: 310

உங்களில் எவரும் சிறுநீர் கழிக்கும் போது தமது வலக்கரத்தால் மர்ம உறுப்பைத் தொடலாகாது! மேலும் தமது வலக்கரத்தால் சுத்தம் செய்யலாகாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூகதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ, தாரிமி, அஹ்மத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது)