Ibnmajah Page – 43

இப்னுமாஜா பக்கம் – 43

பக்கம் – 43 (ஹதீஸ்கள் 421 முதல் 430 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்  

48 بَاب ما جاء في الْقَصْدِ في الْوُضُوءِ وكراهية التَّعَدِّي فيه  

421 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا أبو دَاوُدَ ثنا خَارِجَةُ بن مُصْعَبٍ عن يُونُسَ بن عُبَيْدٍ عن الْحَسَنِ عن عُتَيِّ بن ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ عن أُبَيِّ بن كَعْبٍ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ له وَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ

பாடம் 48. ஒளூவில் நடுத்தரத்தை மேற்கொள்வதும் வரம்பு மீறாதிருப்பதும்

ஹதீஸ் எண்: 421

‘ஒளூவுக்கு என்று ஒரு ஷைத்தான் இருக்கின்றான். ‘வலஹான்’ என்று அவன் குறிப்பிடப்படுவான். எனவே தண்ணீர் விஷயமாக மனக்குழப்பம் (வஸ்வாஸ்) அடைவதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்!’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக உபை இப்னு கஃபு (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸ் திர்மிதியிலும் இடம் பெற்றுள்ளது. இதன் ஐந்தாவது அறிவிப்பாளராகிய காரிஜா இப்னு முஸ்அப் என்பவர் நம்பகமானவர் அல்ல.)

422 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا خَالِي يَعْلَى عن سُفْيَانَ عن مُوسَى بن أبي عَائِشَةَ عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ عن أبيه عن جَدِّهِ قال جاء أَعْرَابِيٌّ إلى النبي (ص) فَسَأَلَهُ عن الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قال هذا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ على هذا فَقَدْ أَسَاءَ أو تَعَدَّى أو ظَلَمَ 

ஹதீஸ் எண்: 422

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து ஒளூ செய்வது பற்றிக் கேட்டார். அவருக்கு மும்மூன்று தடவை கழுவி ஒளூ செய்து காட்டினார்கள். பிறகு இதுதான் ஒளூ செய்யும் முறையாகும். யார் இதைவிட அதிகப்படுத்துகின்றாரோ அவர் தீங்கிழைத்து விட்டார், வரம்பு மீறி விட்டார், அநீதி இழைத்து விட்டார் என்றார்கள். இதை அம்ரு இப்னுஷுஐப் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸ் நஸயீ அபூதாவூத் ஆகிய நூல்களிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.)

423 حدثنا أبو إسحاق الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بن مُحَمَّدِ بن الْعَبَّاسِ ثنا سُفْيَانُ عن عَمْرٍو سمع كُرَيْبًا يقول سمعت بن عَبَّاسٍ يقول بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النبي (ص) فَتَوَضَّأَ من شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كما صَنَعَ

ஹதீஸ் எண்: 423

‘நான் என் சிறிய தாயார் மைமூனா (ரலி)யின் இல்லத்தில் ஒரு இரவு தங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து ஒரு தோல் பாத்திரத்திலிருந்து ஒளூ செய்தார்கள். தண்ணீரை மிகவும் குறைவாகப் பயன்படுத்தினார்கள்’ என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

424 حدثنا محمد بن الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ثنا بَقِيَّةُ عن مُحَمَّدِ بن الْفَضْلِ عن أبيه عن سَالِمٍ عن بن عُمَرَ قال رَأَى رسول اللَّهِ (ص) رَجُلًا يَتَوَضَّأُ فقال لَا تُسْرِفْ لَا تُسْرِفْ

ஹதீஸ் எண்: 424

ஒரு மனிதர் ஒளூ செய்வதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘நீ விரயம் செய்யாதே! நீ விரயம் செய்யாதே!’ என்றார்கள். இதை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் ஐந்தாம் அறிவிப்பாளர் ‘பகிய்யா’ என்பவர் தனக்கு முந்தைய அறிவிப்பாளரிடமிருந்து கேட்காமலே அவர் பெயரால் அறிவிப்பவர்.)

425 حدثنا محمد بن يحيى ثنا قُتَيْبَةُ ثنا بن لَهِيعَةَ عن حُيَيِّ بن عبد اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ عن أبي عبد الرحمن الْحُبُلِيِّ عن عبد اللَّهِ بن عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) مَرَّ بِسَعْدٍ وهو يَتَوَضَّأُ فقال ما هذا السَّرَفُ فقال أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قال نعم وَإِنْ كُنْتَ على نَهَرٍ جَارٍ

ஹதீஸ் எண்: 425

ஸஃது அவர்கள் ஒளூ செய்து கொண்டிருந்த போது அவரருகே நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள். அப்போது ‘ஏனிந்த விரயம்?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஸஃது அவர்கள் ‘ஒளூவிலும் விரயம் உண்டா?’ எனக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘ஆம்! ஓடும் நதியிலிருந்து ஒளூ செய்தாலும் விரயம் செய்யலாகாது’ என்றார்கள் என அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராகிய ஹுயை இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்மஆபிரி என்பவரும், நான்காவது அறிவிப்பாளராகிய இப்னு லஹ்யஆ என்பவரும் பலவீனமானவர்கள்.)

49 بَاب ما جاء في إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ  

426 حدثنا أَحْمَدُ بن عَبْدَةَ ثنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ ثنا مُوسَى بن سَالِمٍ أبو جَهْضَمٍ ثنا عبد اللَّهِ بن عُبَيْدِ اللَّهِ بن عَبَّاسٍ عن بن عَبَّاسٍ قال أَمَرَنَا رسول اللَّهِ (ص) بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ

பாடம் 49. ஒளூவைப் பூரணமாகச் செய்தல்

ஹதீஸ் எண்: 426

‘ஒளூவைப் பூரணமாகச் செய்யுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்’ என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அபூதாவூத், நஸயீ, திர்மிதி ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

427 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا يحيى بن أبي بُكَيْرٍ ثنا زُهَيْرُ بن مُحَمَّدٍ عن عبد اللَّهِ بن مُحَمَّدِ بن عَقِيلٍ عن سَعِيدِ بن الْمُسَيَّبِ عن أبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سمع رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال ألا أَدُلُّكُمْ على ما يُكَفِّرُ الله بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ في الْحَسَنَاتِ قالوا بَلَى يا رَسُولَ اللَّهِ قال إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ على الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الخطا إلى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ

ஹதீஸ் எண்: 427

‘தவறுகளை அழித்து நன்மைகளை அதிகப்படுத்தும் காரியங்களை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்ட போது, நபித்தோழர்கள் ‘ஆம்’ என்றனர். ‘சிரமமான நேரத்தில் (குளிரின் போது) ஒளூவைப் பூரணமாகச் செய்தல், பள்ளி வாசலுக்கு அதிகம் நடந்து செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் மறு தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பது ஆகியவையே’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூஸயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அஹ்மத், தாரிமி, இப்னுஹிப்பான் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

428 حدثنا يَعْقُوبُ بن حُمَيْدِ بن كَاسِبٍ ثنا سُفْيَانُ بن حَمْزَةَ عن كَثِيرِ بن زَيْدٍ عن الْوَلِيدِ بن رَبَاحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ أَنَّ النبي (ص) قال كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ على الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إلى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ

ஹதீஸ் எண்: 428

மேற்கூறிய கருத்தே அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிப்பதாக இடம் பெற்றுள்ளது.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், திர்மிதி, நஸயீ, முஅத்தா ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

50 بَاب ما جاء في تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ  

429 حدثنا محمد بن أبي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا سُفْيَانُ عن عبد الْكَرِيمِ أبي أُمَيَّةَ عن حَسَّانَ بن بِلَالٍ عن عَمَّارِ بن يَاسِرٍ ح وحدثنا بن أبي عُمَرَ قال ثنا سُفْيَانُ عن سَعِيدِ بن أبي عَرُوبَةَ عن قَتَادَةَ عن حَسَّانَ بن بِلَالٍ عن عَمَّارِ بن يَاسِرٍ قال رأيت رَسُولَ اللَّهِ (ص) يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ

பாடம் 50. தாடியைக் கோதிக் கழுவுதல்

ஹதீஸ் எண்: 429

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தாடியைக் கோதிக் கழுவ நான் பார்த்திருக்கின்றேன்’ என்று அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் ஹஸ்ஸான் இப்னு பிலால் என்பவரிடமிருந்து, மூன்றாவது அறிவிப்பாளர் கதாதாவும், அப்துல் கரீம் என்பாரும் எதனையும் செவியுற்றது கிடையாது. மேலும் நான்காவது அறிவிப்பாளரான ஸயீத் என்பவரிடமிருந்து ஐந்தாவது அறிவிப்பாளர் ஸுப்யான் எதனையும் செவியுற்றதில்லை, எனவே அறிவிப்பாளரிடையே தொடர்பு அறுந்த ஹதீஸாகும் இது.)  

430 حدثنا محمد بن أبي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ ثنا عبد الرَّزَّاقِ عن إِسْرَائِيلَ عن عَامِرِ بن شَقِيقٍ الْأَسَدِيِّ عن أبي وَائِلٍ عن عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ

ஹதீஸ் எண்: 430

மேற்கூறிய கருத்தையே உஸ்மான் (ரலி) அறிவிப்பதாக இங்கே கூறப்படுகின்றது.

(குறிப்பு: இதுவும் நம்பகமான ஹதீஸ் அல்ல. ஏனெனில் இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளர் ஆமிர் இப்னு ஷகீக் அல் அஸதீ என்பார் நம்பிக்கைக்கு உரியவர் அல்லர்.)