இப்னுமாஜா பக்கம் – 21

பக்கம் – 21 (ஹதீஸ்கள் 201 முதல் 210 வரை)

அத்தியாயம்: முகத்திமா – முகப்பு

201 حدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد اللَّهِ بن رَجَاءٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عن عُثْمَانَ يَعْنِي بن الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عن سَالِمِ بن أبي الْجَعْدِ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ قال كان رسول اللَّهِ (ص) يَعْرِضُ نَفْسَهُ على الناس في الْمَوْسِمِ فيقول ألا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إلى قَوْمِهِ فإن قُرَيْشًا قد مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي

ஹதீஸ் எண்: 201

மக்களெல்லாம் கூடக்கூடிய (ஹஜ்) காலத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தன்னை (இறைத்தூதர் என) அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு ‘குரைஷிகள் என் இறைவனின் வார்த்தைகளைப் பிரச்சாரம் செய்வதைத் தடுக்கின்றனர், எனவே தன் சமுதாயத்தின் பால் என்னை பொறுப்பேற்று (அழைத்துச்) செல்வோர் எவருமுண்டா?’ என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள் என ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அபூதாவூத், திர்மிதி, தாரிமி ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

202 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا الْوَزِيرُ بن صَبِيحٍ ثنا يُونُسُ بن حَلْبَسٍ عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ عن أبي الدَّرْدَاءِ عن النبي (ص) في قَوْلِهِ تَعَالَى ( كُلَّ يَوْمٍ هو في شَأْنٍ ) قال من شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ

ஹதீஸ் எண்: 202

‘ஒவ்வொரு நாளும் அவன் அலுவலில் இருக்கிறான் (55:29) என்ற வசனம் பற்றி ‘பாவத்தை மன்னிப்பதும், துன்பத்தை நீக்குவதும், சிலரை உயர்த்துவதும், வேறு சிலரைத் தாழ்த்துவதும் அவனது அலுவல்களில் அடங்கியதாகும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் விளக்கமளித்ததாக அபுத்தர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

 بَاب من سَنَّ سنه حسنه أو سَيِّئَةً  

203 حدثنا محمد بن عبد الْمَلِكِ بن أبي الشَّوَارِبِ ثنا أبو عَوَانَةَ ثنا عبد الْمَلِكِ بن عُمَيْرٍ عن الْمُنْذِرِ بن جَرِيرٍ عن أبيه قال قال رسول اللَّهِ (ص) من سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بها كان له أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ من عَمِلَ بها لَا يَنْقُصُ من أُجُورِهِمْ شيئا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بها كان عليه وِزْرُهَا وَوِزْرُ من عَمِلَ بها لَا يَنْقُصُ من أَوْزَارِهِمْ شيئا  

நல்ல அல்லது தீய காரியங்களுக்கு முன்னோடியாகத் திகழ்வது!

ஹதீஸ் எண்: 203

‘யாரேனும் ஒரு அழகிய வழிமுறையை ஏற்படுத்தி அது (பிறரால்) செயல்படுத்தப்படுமானால் ஏற்படுத்தியதற்கான கூலியும், அதைச் செயல்படுத்தியவர்களுக்குக் கிடைப்பது போன்ற கூலியும் அவருக்கு உண்டு. (இதனால்) அதைச் செயல்படுத்தியவர்களின் கூலியும் எதுவும் குறைந்து விடாது. யாரேனும் கெட்ட வழிமுறை ஒன்றை ஏற்படுத்தி, அது (பிறரால்) செயல்படுத்தப்பட்டால் ஏற்படுத்தியதற்கான தண்டனையும் அதைச் செயல்படுத்தியவனுக்கு கிடைப்பது போன்ற தண்டனையும்  அவனுக்கு உண்டு. இதனால் அதைச் செயல்படுத்தியவனின் தண்டனையில் எதுவும் குறைந்து விடுவதில்லை’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், நஸயீ, அஹ்மத், தாரிமீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

204 حدثنا عبد الْوَارِثِ بن عبد الصَّمَدِ بن عبد الْوَارِثِ حدثني أبي عن أَيُّوبَ عن مُحَمَّدِ بن سِيرِينَ عن أبي هُرَيْرَةَ قال جاء رَجُلٌ إلى النبي (ص) فَحَثَّ عليه فقال رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قال فما بَقِيَ في الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إلا تَصَدَّقَ عليه بِمَا قَلَّ أو كَثُرَ فقال رسول اللَّهِ (ص) من اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كان له أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ من اسْتَنَّ بِهِ ولا يَنْقُصُ من أُجُورِهِمْ شيئا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الذي اسْتَنَّ بِهِ ولا يَنْقُصُ من أَوْزَارِهِمْ شيئا

ஹதீஸ் எண்: 204

நபி ஸல் அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவருக்கு தர்மம் வழங்குவது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆர்வமூட்டினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் ‘என்னிடம் இன்னின்ன பொருட்கள் உள்ளன’ என்று (கூறிவிட்டு தர்மத்தை ஆரம்பித்து வைத்தார்) அந்த சபையில் இருந்த எவருமே கூடுதலாகவோ குறைவாகவோ வந்தவருக்கு தர்மம் செய்யாமல் இல்லை. ‘யார் நல்ல காரியங்களில் முன் மாதிரியாகத் திகழ்ந்து, (மற்றவர்களாலும்) அவரது நல்ல காரியம் முன் மாதிரியாகக் கொள்ளப்படுகிறதோ அவருக்கு பரிபூரணமான கூலி உண்டு. மேலும் யார் அவரை முன் மாதிரியாகக் கொண்டு செயல்பட்டனரோ அவர்களது கூலியும் அவருக்கு கிடைக்கும். (இதன் காரணமாக) இவர்களின் கூலியில் சிறிதும் குறைந்திடாது. யார் தீய காரியத்துக்கு முன் மாதிரியாகத் திகழ்ந்து அது மற்றவர்களாலும் செயல்படுத்தப்படுகிறதோ அவனுக்கு பூரணமாகத் தண்டனை உண்டு. அவனைப் பின்பற்றி நடந்தவர்களின் தண்டனையும் அவனுக்கு உண்டு. (இதன் காரணமாக) இவர்களின் தண்டனையில் சிறிதும் குறைந்திடாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்போது குறிப்பிட்டார்கள்.

205 حدثنا عِيسَى بن حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أنبأنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن يَزِيدَ بن أبي حَبِيبٍ عن سَعْدِ بن سِنَانٍ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ عن رسول اللَّهِ (ص) أَنَّهُ قال أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إلى ضَلَالَةٍ فَاتُّبِعَ فإن له مِثْلَ أَوْزَارِ من اتَّبَعَهُ ولا يَنْقُصُ من أَوْزَارِهِمْ شيئا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إلى هُدًى فَاتُّبِعَ فإن له مِثْلَ أُجُورِ من اتَّبَعَهُ ولا يَنْقُصُ من أُجُورِهِمْ شيئا

ஹதீஸ் எண்: 205

‘பிரச்சாரம் செய்யும் எவரேனும் வழிகேட்டின் பால் அழைத்து, பிறரால் அது பின்பற்றப்படுமானால் அவனைப் பின்பற்றியவர்களின் தண்டனையும் அவனுக்கு உண்டு. (இதன் காரணமாக) இவர்களது தண்டனை எதுவும் குறைந்திடாது. பிரச்சாரம் செய்யும் எவரேனும் நல்வழியின் பால் மக்களை அழைத்து அது (பிறரால்) பின்பற்றப்படுமானால், அவனைப் பின்பற்றியவர்களின் கூலியும் அவருக்கு உண்டு. ஆயினும் இவர்களது கூலி சிறிதும் குறையாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் அறிவிப்பாளர் வரிசையில் ஸஃது இப்னு ஸினான் என்பவர் இடம் பெறுவதால் இது பலவீனமான ஹதீஸாகும், எனினும் இதே ஹதீஸ் அபூஹுரைரா (ரலி) வழியாக நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களுடன் முஸ்லிம், அபூதாவூத், திர்மிதி, தாரமி, அஹ்மத் ஆகிய நூல்களில் இடம் பெற்றுள்ளது. அது அடுத்த ஹதீஸாக இந்த நூலிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.)

206 حدثنا أبو مَرْوَانَ محمد بن عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ ثنا عبد الْعَزِيزِ بن أبي حَازِمٍ عن الْعَلَاءِ بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال من دَعَا إلى هُدًى كان له من الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ من اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذلك من أُجُورِهِمْ شيئا وَمَنْ دَعَا إلى ضَلَالَةٍ فَعَلَيْهِ من الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ من اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذلك من آثَامِهِمْ شيئا

ஹதீஸ் எண்: 206

மேற்கூறிய அதே ஹதீஸின் கருத்து அபூஹுரைரா (ரலி) வழியாக இங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

207 حدثنا محمد بن يحيى ثنا أبو نُعَيْمٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عن الْحَكَمِ عن أبي جُحَيْفَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) من سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بها بَعْدَهُ كان له أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ من غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ من أُجُورِهِمْ شيئا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بها بَعْدَهُ كان عليه وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ من غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ من أَوْزَارِهِمْ شيئا

ஹதீஸ் எண்: 207

203 வது ஹதீஸ் அபூஜுஹைபா (ரலி) வழியாக இங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

208 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو مُعَاوِيَةَ عن لَيْثٍ عن بَشِيرِ بن نَهِيكٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) ما من دَاعٍ يَدْعُو إلى شَيْءٍ إلا وُقِفَ يوم الْقِيَامَةِ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ ما دَعَا إليه وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا

ஹதீஸ் எண்: 208

பிரச்சாரம் செய்யும் எவரேனும், எதன் பக்கமாவது மக்களை அழைத்தால், மறுமையில் அவனது பிரச்சாரத்திற்குப் பொறுப்பாளியாக நிறுத்தப்படுவான். தனி ஒரு மனிதன் தனி ஒரு மனிதனை அழைத்தாலும் இதே நிலையில் தான் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

 بَاب من أَحْيَا سُنَّةً قد أُمِيتَتْ  

209 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا زَيْدُ بن الْحُبَابِ ثنا كَثِيرُ بن عبد اللَّهِ بن عَمْرِو بن عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ حدثني أبي عن جَدِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال من أَحْيَا سُنَّةً من سُنَّتِي فَعَمِلَ بها الناس كان له مِثْلُ أَجْرِ من عَمِلَ بها لَا يَنْقُصُ من أُجُورِهِمْ شيئا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً فَعُمِلَ بها كان عليه أَوْزَارُ من عَمِلَ بها لَا يَنْقُصُ من أَوْزَارِ من عَمِلَ بها شيئا  

மக்களால் கைவிடப்பட்ட நபிவழியை நிலை நாட்டுதல்!

ஹதீஸ் எண்: 209

‘என்னுடைய வழிமுறையிலிருந்து ஒன்றை யாரேனும் உயிர்ப்பித்தால், அதைச் செயல்படுத்தியவர்களின் கூலியும் அவருக்கு உண்டு. ஆயினும் இவர்களின் கூலியும் ஒரு சிறிதும் குறைந்திடாது. யாரேனும் பித்அத்தை உருவாக்கி, அது பிறரால் எடுத்து நடத்தப்பட்டால் அதைச் செயல்படுத்தியவர்களுக்குக் கிடைக்கும் தண்டனைகள் இவனுக்கும் உண்டு, ஆயினும் செயல்படுத்தியவர்களின் தண்டனையில் சிறிதும் குறைந்திடாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அம்ரு இப்னு அவ்பு (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் அறிவிப்பாளர் வரிசையில் இடம் பெறும் கஸீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் என்பவர் பலவீனமானர்.)

210 حدثنا محمد بن يحيى ثنا إسماعيل بن أبي أُوَيْسٍ حدثني كَثِيرُ بن عبد اللَّهِ عن أبيه عن جَدِّهِ قال سمعت رَسُولَ اللَّهِ (ص) يقول من أَحْيَا سُنَّةً من سُنَّتِي قد أُمِيتَتْ بَعْدِي فإن له من الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ من عَمِلَ بها من الناس لَا يَنْقُصُ من أُجُورِ الناس شيئا وَمَنْ أبتدع بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَا الله وَرَسُولُهُ فإن عليه مِثْلَ إِثْمِ من عَمِلَ بها من الناس لَا يَنْقُصُ من آثَامِ الناس شيئا

ஹதீஸ் எண்: 210

மேற்கூறிய ஹதீஸின் கருத்தே இங்கும் இடம் பெறுகிறது. இந்த ஹதீஸிலும் அந்த பலவீனமான அறிவிப்பாளரே இடம் பெறுகிறார்.

By admin