இப்னுமாஜா பக்கம் – 24

பக்கம் – 24 (ஹதீஸ்கள் 231 முதல் 240 வரை)

அத்தியாயம்: முகத்திமா – முகப்பு

231 حدثنا محمد بن عبد اللَّهِ بن نُمَيْرٍ ثنا أبي عن مُحَمَّدِ بن إسحاق عن عبد السَّلَامِ عن الزُّهْرِيِّ عن مُحَمَّدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ عن أبيه قال قام رسول اللَّهِ (ص) بِالْخَيْفِ من مِنًى فقال نَضَّرَ الله امْرَأً سمع مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إلى من هو أَفْقَهُ منه حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا خَالِي يَعْلَى ح وحدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا سَعِيدُ بن يحيى قالا ثنا محمد بن إسحاق عن الزُّهْرِيِّ عن مُحَمَّدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ عن أبيه عن النبي (ص) بِنَحْوِهِ  

ஹதீஸ் எண்: 231

‘மினா’வில் உள்ள மலையடிவாரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்று கொண்டு மேற்கூறிய ஹதீஸின் இரண்டாம் பாராவில் உள்ளதைக் கூறியதாக ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: திர்மிதி, அஹ்மத், இப்னு ஹிப்பான் ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

232 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بن الْوَلِيدِ قالا ثنا محمد بن جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عن سِمَاكٍ عن عبد الرحمن بن عبد اللَّهِ عن أبيه أن النبي (ص) قال نَضَّرَ الله امْرَأً سمع مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ من سَامِعٍ

ஹதீஸ் எண்: 232

‘என்னிடமிருந்து ஒரு செய்தியைச் செவியுற்று அதைப் (பிறருக்கு) எடுத்துச் சொல்பவருக்கு அல்லாஹ் அருள் பாலிப்பானாக! நேரடியாகச் செவிமடுக்கும் எத்தனையோ நபர்களை விட அவரால் எடுத்துச் சொல்லப்படுபவர் நினைவாற்றல் மிக்கவராக (அதைப் பேணக் கூடியவராக) இருக்கிறார்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

233 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا يحيى بن سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا ثنا قُرَّةُ بن خَالِدٍ ثنا محمد بن سِيرِينَ عن عبد الرحمن بن أبي بَكْرَةَ عن أبيه وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هو أَفْضَلُ في نَفْسِي من عبد الرحمن عن أبي بَكْرَةَ قال خَطَبَ رسول اللَّهِ (ص) يوم النَّحْرِ فقال لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فإنه رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى له من سَامِعٍ

ஹதீஸ் எண்: 233

நபி (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய நாளில் (ஹஜ்பெருநாள் தினத்தில்ஸ சொற்பொழிவு நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, ‘இங்கு வருகை தந்திருப்போர் வராதவர்களுக்கு (நான் கூறியவைகளை) எடுத்துச் சொல்லுங்கள்! எடுத்துச் சொல்லப்படும் எத்தனையோ பேர், நேரடியாகக் கேட்பவரை விட அதை மனனம் செய்பவர்களாக உள்ளனர்’ என்று குறிப்பிட்டார்கள் என அபூபக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

234 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو أُسَامَةَ ح وحدثنا إسحاق بن مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ عن بَهْزِ بن حَكِيمٍ عن أبيه عن جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قال قال رسول اللَّهِ (ص) ألا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

ஹதீஸ் எண்: 234

‘கவனம்! இங்கே வந்திருப்போர் வராதவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்லி விடுங்கள்!’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக முஆவியா அல் குஷைரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிமிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

235 حدثنا أَحْمَدُ بن عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عبد الْعَزِيزِ بن مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حدثني قُدَامَةُ بن مُوسَى عن مُحَمَّدِ بن الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عن أبي عَلْقَمَةَ مولى بن عَبَّاسٍ عن يَسَارٍ مولى بن عُمَرَ عن بن عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ

ஹதீஸ் எண்: 235

முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தே இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிப்பதாக இங்கே இடம் பெறுகிறது.

(குறிப்பு: அபூதாவூதிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

236 حدثنا محمد بن إبراهيم الدِّمَشْقِيُّ ثنا مُبَشِّرُ بن إسماعيل الْحَلَبِيُّ عن مُعَانِ بن رِفَاعَةَ عن عبد الْوَهَّابِ بن بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ قال قال رسول اللَّهِ (ص) نَضَّرَ الله عَبْدًا سمع مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إلى من هو أَفْقَهُ منه

ஹதீஸ் எண்: 236

இங்கே 231 வது ஹதீஸ் இடம் பெறுகிறது. ஆயினும் இதை அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

بَاب من كان مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ  

237 حدثنا الْحُسَيْنُ بن الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أنبانا محمد بن أبي عَدِيٍّ ثنا محمد بن أبي حُمَيْدٍ ثنا حَفْصُ بن عُبَيْدِ اللَّهِ بن أَنَسٍ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ من الناس مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ من الناس مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ الله مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ على يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ الله مَفَاتِيحَ الشَّرِّ على يَدَيْهِ

நல்லறங்களுக்கு முன் மாதிரியாகத் திகழ்பவனின் சிறப்புக்கள்

ஹதீஸ் எண்: 237

‘நன்மையின் வாயில்களைத் திறந்து, தீமையின் வாயில்களை அடைப்பவர்களும் மனிதர்களில் உள்ளனர். தீமையின் வாயில்களைத் திறந்து நன்மையின் வாயில்களை அடைப்பவர்களும் மனிதர்களில் உள்ளனர். எவரது கைகளில் நன்மையின் திறவுகோல்களை அல்லாஹ் வழங்கி விட்டானோ அவருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்! எவரது கைகளில் தீமையின் திறவு கோல்களை இறைவன் வழங்கி விட்டானோ அவருக்குக் கேடுகள்!’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஹம்மத் இப்னு அபூஹுமைத் என்ற பலவீனமான அறிவிப்பாளர் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராக இங்கே இடம் பெறுவதால் இது பலவீனமான ஹதீஸாகும்.)

238 حدثنا هَارُونُ بن سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أبو جَعْفَرٍ ثنا عبد اللَّهِ بن وَهْبٍ أخبرني عبد الرحمن بن زَيْدِ بن أَسْلَمَ عن أبي حَازِمٍ عن سَهْلِ بن سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال إِنَّ هذا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ الله مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ الله مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ

ஹதீஸ் எண்: 238

‘நிச்சயமாக இந்த நன்மைகள் கருவூலங்களாகும். இந்தக் கருவூலங்களுக்கு என்று திறவுகோல்கள் உள்ளன. எவரை நன்மையின் திறவு கோலாகவும், தீமையைத் தடுப்பவராவும் அல்லாஹ் ஏற்படுத்தி விட்டானோ அந்த அடியாருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்! எவரைத் தீமையின் திறவுகோலாகவும், நன்மையை தடுப்பவராகவும் அல்லாஹ் ஏற்படுத்தி விட்டானோ அவருக்குக் கேடுகள்!’ என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸின் மூன்றாவது அறிவிப்பாளராக அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அஸ்லம் என்ற பலவீனமானவர் இடம் பெறுகிறார்.)

بَاب ثَوَابِ مُعَلِّمِ الناس الْخَيْرَ  

239 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا حَفْصُ بن عُمَرَ عن عُثْمَانَ بن عَطَاءٍ عن أبيه عن أبي الدَّرْدَاءِ قال سمعت رَسُولَ اللَّهِ (ص) يقول إنه لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ من في السَّمَاوَاتِ وَمَنْ في الأرض حتى الْحِيتَانِ في الْبَحْرِ

நல்லவற்றை மக்களுக்கு எடுத்துச் சொல்பவருக்கு கிடைக்கும் பரிசுகள்

ஹதீஸ் எண்: 239

‘அறிஞருக்காக வானங்களிலுள்ளோரும், பூமியில் உள்ளோரும், பாவமன்னிப்புத் தேடுகின்றனர். கடலில் வாழும் மீன்கள் உட்பட’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றிருக்கிறேன் என அபுத்தர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

240 حدثنا أَحْمَدُ بن عِيسَى الْمِصْرِيُّ ثنا عبد اللَّهِ بن وَهْبٍ عن يحيى بن أَيُّوبَ عن سَهْلِ بن مُعَاذِ بن أَنَسٍ عن أبيه أَنَّ النبي (ص) قال من عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ من عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ من أَجْرِ الْعَامِلِ

ஹதீஸ் எண்: 240

‘யார் கல்வியைப் பிறருக்குக் கற்றுக் கொடுக்கின்றாரோ அதைச் செயல்படுத்தியவர்களின் கூலியும் அவருக்கு உண்டு. (இதனால்) செயல்பட்டவரின் கூலியில் எதுவும் குறைந்து விடாது’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கின்றார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாம் அறிவிப்பாளரான ஸஹ்ல் இப்னு முஆத் வழியாக மூன்றாம் அறிவிப்பாளரான எஹ்யா இப்னு அய்யூப் என்பவர் அறிவிப்பதாக உள்ளது. இவ்விருவரும் சந்தித்ததில்லை என்பதாக இது தொடர்பற்றதாக உள்ளது. ஆயினும் அந்தக் கருத்தை ஆதாரப்பூர்வமான ஏராளமான ஹதீஸ்கள் வலுப்படுத்துவதால் இது ஹஸன் எனும் நிலைக்கு உயர்கிறது.)

By admin