இப்னுமாஜா பக்கம் – 25

பக்கம் – 25 (ஹதீஸ்கள் 241 முதல் 250 வரை)

அத்தியாயம்: முகத்திமா – முகப்பு

241 حدثنا إسماعيل بن أبي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حدثنا محمد بن سَلَمَةَ عن أبي عبد الرَّحِيمِ حدثني زَيْدُ بن أبي أُنيْسَةَ عن زيْدِ بن أَسْلَمَ عن عبد اللَّهِ بن أبي قَتَادَةَ عن أبيه قال قال رسول اللَّهِ (ص) خَيْرُ ما يُخَلِّفُ الرَّجُلُ من بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو له وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ من بَعْدِهِ قال أبو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أبو حَاتِمٍ محمد بن يَزِيدَ بن سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حدثنا يَزِيدُ بن سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حدثني زَيْدُ بن أبي أُنَيْسَةَ عن فُلَيْحِ بن سُلَيْمَانَ عن زَيْدِ بن أَسْلَمَ عن عبد اللَّهِ بن أبي قَتَادَةَ عن أبيه سمعت رَسُولَ اللَّهِ (ص) فذكر نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 241

தனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் நல்லொழுக்கமுள்ள சந்ததி, தொடர்ந்து நன்மை கிடைக்கும் விதமாக செய்த நிலையான நல்லறம், தனக்குப் பின்னர் (பிறரால்) செயல்படுத்தப்படும் கல்வி ஆகிய மூன்று காரியங்கள் மனிதன் விட்டுச் செல்பவற்றிலேயே மிகவும் சிறந்ததாகும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூகதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இப்னு ஹிப்பான் நூலிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

242 حدثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن وَهْبِ بن عَطِيَّةَ ثنا الْوَلِيدُ بن مُسْلِمٍ ثنا مَرْزُوقُ بن أبي الْهُذَيْلِ حدثني الزُّهْرِيُّ حدثني أبو عبد اللَّهِ الْأَغَرُّ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ من عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أو مَسْجِدًا بَنَاهُ أو بَيْتًا لابن السَّبِيلِ بَنَاهُ أو نَهْرًا أَجْرَاهُ أو صَدَقَةً أَخْرَجَهَا من مَالِهِ في صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ من بَعْدِ مَوْتِهِ

ஹதீஸ் எண்: 242

ஒருவன் பிறருக்குக் கற்பித்து பரவச் செய்த கல்வி, அவன் விட்டுச் சென்ற நல்லொழுக்கமுள்ள சந்ததி, அவன் விட்டுச் சென்ற (பயனுள்ள) நூல், அவன் கட்டிய பள்ளிவாசல், வழிப்போக்கர்களுக்காக எழுப்பிய விடுதி, அவன் வெட்டிய ஆறுகள், நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் வாழும் போது தனது பொருளிலிருந்து அவன் செய்த தர்மங்கள் ஆகியவை ஒரு மனிதனது மரணத்திற்குப் பின்னரும் பயனளிக்கும் நல்லறங்களில் உள்ளவையாகும். இவற்றின் நன்மைகள் அவனது மரணத்திற்குப் பின்னரும் அவனுக்குக் கிடைக்கும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இப்னுகுஸைமாவிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

243 حدثنا يَعْقُوبُ بن حُمَيْدِ بن كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حدثني إسحاق بن إبراهيم عن صَفْوَانَ بن سُلَيْمٍ عن عُبَيْدِ اللَّهِ بن طَلْحَةَ عن الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عن أبي هُرَيْرَةَ أَنَّ النبي (ص) قال أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ

ஹதீஸ் எண்: 243

‘ஒரு முஸ்லிம் ஒரு கல்வியைக் கற்று, பின்னர் தமது முஸ்லிமான மற்றொரு சகோதரனுக்குக் கற்பிப்பது நல்லறங்களில் மிகவும் சிறந்ததாகும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இந்தக் கருத்து சரியானது என்றாலும் இந்த ஹதீஸ் பலவீனமானதாகும். அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஹஸன் பஸரி அறிவிப்பதாக இந்த ஹதீஸ் உள்ளது. ஆனால் இருவரும் சந்தித்ததில்லை. மேலும் இதன் ஐந்தாவது அறிவிப்பாளரான இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் என்பவரும், ஆறாவது அறிவிப்பாளரான எஃகூப் இப்னு ஹுமைத் என்பவரும் பலவீனமான அறிவிப்பாளர்களாவர்.)

21 بَاب من كَرِهَ أَنْ يُوطَأَ عَقِبَاهُ  

244 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا سُوَيْدُ بن عَمْرٍو عن حَمَّادِ بن سَلَمَةَ عن ثَابِتٍ عن شُعَيْبِ بن عبد اللَّهِ بن عَمْرٍو عن أبيه قال ما رُئِيَ رسول اللَّهِ (ص) يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ ولا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِ قال أبو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بن يحيى ثنا إِبْرَاهِيمُ بن الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ثنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ قال أبو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بن نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ ثنا مُوسَى بن إسماعيل ثنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ

21.புடை சூழ செல்லலாகாது

ஹதீஸ் எண்: 244

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டு உண்பவர்களாகவும், அவர்களுக்குப் பின் இரண்டு நபர்கள் பின் தொடர்ந்து செல்பவர்களாகவும் காணப்பட்டதே இல்லை’ என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இது அபூதாவூதிலும் இடம் பெற்றுள்ளது ஒருவருக்குப் பின்னால் அவரது அடிமைகள் போல் சிலரைப் பின் தொடர்ந்து வரச் செய்து ‘பந்தா’ காட்டுவது இங்கே குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்க!)

245 حدثنا محمد بن يحيى ثنا أبو الْمُغِيرَةِ ثنا مُعَانُ بن رِفَاعَةَ حدثني عَلِيُّ بن يَزِيدَ قال سمعت الْقَاسِمَ بن عبد الرحمن يحدث عن أبي أُمَامَةَ قال مَرَّ النبي (ص) في يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نحو بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وكان الناس يَمْشُونَ خَلْفَهُ فلما سمع صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذلك في نَفْسِهِ فَجَلَسَ حتى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ في نَفْسِهِ شَيْءٌ من الْكِبْرِ

ஹதீஸ் எண்: 245

‘பகீவுல்கர்கத்’ எனும் இடம் நோக்கி நபி (ஸல்) அவர்கள் கடுமையான வெயிலில் புறப்பட்டார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னே நடந்து வரலானார்கள். அவர்களின் செருப்போசையைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் இதை உணர்ந்து, வந்தவர்கள் முன்னால் செல்லும் வரை உட்கார்ந்து விட்டார்கள். தனது உள்ளத்தில் பெருமை எதுவும் ஏற்படலாகாது என்பதற்காக இவ்வாறு செய்தார்கள்’ என்று அபூஉமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான அலீ இப்னு யஸீத் என்பவர் அனைத்து ஹதீஸ் கலை வல்லுனர்களாலும் பலவீனமானவர் என் முடிவு செய்யப்பட்டவராவார்.)

246 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ عن سُفْيَانَ عن الْأَسْوَدِ بن قَيْسٍ عن نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عن جَابِرِ بن عبد اللَّهِ قال كان النبي (ص) إذا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ

ஹதீஸ் எண்: 246

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் நடக்கும் போது அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் நடப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் பின்னே வானவர்கள் வருவதற்கு விட்டு விடுவார்கள்’ என ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

22 بَاب الْوَصَاةِ بِطَلَبَةِ الْعِلْمِ  

247 حدثنا محمد بن الْحَارِثِ بن رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا الْحَكَمُ بن عَبْدَةَ عن أبي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عن أبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عن رسول اللَّهِ (ص) قال سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فإذا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لهم مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رسول اللَّهِ (ص) وَاقْنُوهُمْ قلت لِلْحَكَمِ ما اقْنُوهُمْ قال عَلِّمُوهُمْ

22.கல்வி கற்பவர்கள் பற்றி

ஹதீஸ் எண்: 247

கல்வியைத் தேடி உங்களிடம் பல கூட்டத்தினர் வருவர். அவர்களை நீங்கள் கண்டதும் ‘நபி (ஸல்) அவர்களின் ‘வஸிய்யத்’ (இறுதி போதனை) காரணமாக நல்வாழ்த்துக்கள்! நல்வாழ்த்துக்கள்! என்று கூறுங்கள்! மேலும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

248 حدثنا عبد اللَّهِ بن عَامِرِ بن زُرَارَةَ ثنا الْمُعَلَّى بن هِلَالٍ عن إسماعيل قال دَخَلْنَا على الْحَسَنِ نَعُودُهُ حتى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قال دَخَلْنَا على أبي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حتى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قال دَخَلْنَا على رسول اللَّهِ (ص) حتى مَلَأْنَا الْبَيْتَ وهو مُضْطَجِعٌ لِجَنْبِهِ فلما رَآنَا قَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قال إنه سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ من بَعْدِي يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَحَيُّوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ قال فَأَدْرَكْنَا والله أَقْوَامًا ما رَحَّبُوا بِنَا ولا حَيَّوْنَا ولا عَلَّمُونَا إلا بَعْدَ أَنْ كنا نَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَيَجْفُونَا

ஹதீஸ் எண்: 248

ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களை நோய் விசாரிக்க நாங்கள் சென்று வீடு முழுவதும் நிறைந்து விட்டோம். அவர்கள் தமது கால்களை மடக்கிக் கொண்டு, ‘நாங்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்று அவர்களின் வீட்டில் குழுமிய போது, அவர்கள் தமது கால்களை மடக்கிக் கொண்டு கூறியதாவது, நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்று இல்லத்தில் குழுமிய போது ஒருக்களித்துப் படுத்திருந்த நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கால்களை மடக்கிக் கொண்டு ‘எனக்குப் பின் சிலர் கல்வியை தேடி உங்களிடம் வருவர், அவர்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறி அவர்களுக்கு கற்றுக் கொடுங்கள்!’ என்றும் கூறினார்கள். (இதை நாங்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்ற போது கூறினார்கள்) என்று ஹஸன் (ரஹ்) தெரிவித்தார்கள்.

மேலும் தொடர்ந்து ‘நாங்கள் கல்வி கற்பதற்காக பலரிடம் சென்றோம்’ அவர்கள் எங்களுக்கு நல் வாழ்த்துக் கூறவில்லை. எங்களுக்குக் கற்றும் தரவில்லை. நாங்கள் அவர்களிடம் சென்ற பிறகும் எங்களை அவர்கள் வெறுத்து ஒதுக்குகின்றனர் என்று ஹஸன் (ரலி) குறிப்பிட்டார்கள்.

(குறிப்பு: இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட பொய்யான செய்தியாகும். இதன் மூன்றாம் அறிவிப்பாளராகிய இஸ்மாயில் இப்னு முஸ்லிம் என்பவர் பலவீனமான அறிவிப்பாளர். இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளரான அல் முஅல்லா இப்னு ஹிலால் என்பவர் பெரும் பொய்யரும், இட்டுக் கட்டுபவருமானவார் என்று அஹ்மது இமாம், இப்னு முயீன் மற்றும் பலர் கூறியுள்ளனர். மேலும் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களை ஹஸன் பஸ்ரீ அவர்கள் சந்தித்ததே கிடையாது என்பதால் இது திட்டமிட்டு இட்;டுக்கட்டப்பட்ட செய்தியாகும்.)

249 حدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا عَمْرُو بن مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عن أبي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قال كنا إذا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قال مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال لنا إِنَّ الناس لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ من أَقْطَارِ الأرض يَتَفَقَّهُونَ في الدِّينِ فإذا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا

ஹதீஸ் எண்: 249

நாங்கள் அபூஸயீத் அல் குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம் வந்தால் ‘அல்லாஹ்வின் தூதரின் போதனைக் கேற்ப உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்’ என்று கூறுவார்கள். மக்கள் உங்களைப் பின் தொடர்ந்து வருவார்கள். உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து மார்க்கத்தைக் கற்றுக் கொள்ள உங்களிடம் வருவார்கள். அவர்கள் உங்களிடம் வரும் போது அவர்களுக்கு நல்லதையே நாடுங்கள்!’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவும் அவர்கள் கூறுவார்கள்.

23 بَاب الِانْتِفَاعِ بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ بِهِ  

250 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عن بن عَجْلَانَ عن سَعِيدِ بن أبي سَعِيدٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال كان من دُعَاءِ النبي (ص) اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ

ஹதீஸ் எண்: 250

‘இறைவா! பயனற்ற கல்வியை விட்டும், ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும், அடக்கமற்ற உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆத்மாவை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்பது நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாக இருந்தது என அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ, அஹ்மத் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

By admin