இப்னுமாஜா பக்கம் – 29

பக்கம் – 29 (ஹதீஸ்கள் 281 முதல் 290 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

6 بَاب ثَوَابِ الطُّهُورِ  

281 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو مُعَاوِيَةَ عن الْأَعْمَشِ عن أبي صَالِحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ أَحَدَكُمْ إذا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أتى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إلا الصَّلَاةُ لم يَخْطُ خَطْوَةً إلا رَفَعَهُ الله عز وجل بها دَرَجَةً وَحَطَّ عنه بها خَطِيئَةً حتى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ

பாடம் 6. ஒளூ செய்வதன் பயன்

ஹதீஸ் எண்: 281

உங்களில் ஒருவர் ஒளூ செய்து, அதையும் அழகிய முறையில் செய்து, தொழுகையைத் தவிர வேறு எதனையும் எண்ணமால் பள்ளி வாசலுக்கு வந்தால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு எட்டுக்கும் அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு மதிப்பை உயர்த்துகிறான். ஒவ்வொரு எட்டுக்கும் ஒரு தீமையை அழிக்கிறான். பள்ளியை அவர் அடையும் வரை இவ்வாறு அவருக்கு வழங்கப்படுகிறது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிமிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

282 حدثنا سُوَيْدُ بن سَعِيدٍ حدثني حَفْصُ بن مَيْسَرَةَ حدثني زَيْدُ بن أَسْلَمَ عن عَطَاءِ بن يَسَارٍ عن عبد اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ عن رسول اللَّهِ (ص) قال من تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ من فيه وَأَنْفِهِ فإذا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ من وَجْهِهِ حتى يَخْرُجَ من تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فإذا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ من يَدَيْهِ فإذا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ من رَأْسِهِ حتى تَخْرُجَ من أُذُنَيْهِ فإذا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ من رِجْلَيْهِ حتى تَخْرُجَ من تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إلى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً

ஹதீஸ் எண்: 282

யாரேனும் ஒளூ செய்யும் போது வாய் கொப்பளித்து மூக்கையும் சுத்தம் செய்தால் அவரது தவறுகள் அவரது வாய் வழியாகவும், மூக்கு வழியாகவும் வெளியேறி விடும். அவர் தமது முகத்தைக் கழுவும் போது அவரது முகத்திலிருந்து அவரது கண் இமைகளின் கீழிலிருந்து அவரது தவறுகள் வெளியேறுகின்றன. அவர் தமது இரு கைகளைக் கழுவும் போது அவரது கைகளிலிருந்து அவரது தவறுகள் வெளியேறுகின்றன. அவர் தமது தலைகு மஸஹ் செய்யும் போது அவரது காது உட்பட அவரது தலையிலிருந்து அவரது தவறுகள் வெளியேறுகின்றன. அவர் தமது இரு கால்களையும் கழுவும் போது அவரது கால் நகங்கள் உட்பட அவரது கால்கள் வழியாக அவரது தவறுகள் வெளியேறுகின்றன. அவரது தொழுகையும், பள்ளியை நோக்கி அவர் நடந்து செல்வதும் உபரி வணக்கமாக அமைகின்றன. என நபி (ஸல்) கூறியதாக அப்துல்லாஹ் அஸ்ஸுனாபிஹீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இது அபூதாவூதிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

283 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ قالا ثنا غُنْدَرٌ محمد بن جَعْفَرٍ عن شُعْبَةَ عن يَعْلَى بن عَطَاءٍ عن يَزِيدَ بن طَلْقٍ عن عبد الرحمن بن الْبَيْلَمَانِيِّ عن عَمْرِو بن عَبَسَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ الْعَبْدَ إذا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ من يَدَيْهِ فإذا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ من وَجْهِهِ فإذا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ من ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فإذا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ من رِجْلَيْهِ

ஹதீஸ் எண்: 283

ஒரு அடியான் ஒளூ செய்யும் போது தம் (முன்) கைகளைக் கழுவினால் அவரது கைகள் வழியாக அவரது தவறுகள் நீங்குகின்றன. அவர் தமது முகத்தைக் கழுவும் போது அவரது முகத்திலிருந்து அவரது தவறுகள் நீங்குகின்றன. அவர் தமது கைகளை முழங்கை வரைக் கழுவும் போதும், தலைக்கு மஸஹ் செய்யும் போதும் அவரது தலை வழியாகவும், கைகள் வழியாகவும் அவரது தவறுகள் நீங்குகின்றன. அவர் தமது கால்களைக் கழுவும் போது அவரது கால்கள் வழியாக அவரது தவறுகள் நீங்குகின்றன என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு இப்னு அபஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

284 حدثنا محمد بن يحيى النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أبو الْوَلِيدِ هِشَامُ بن عبد الْمَلِكِ ثنا حَمَّادٌ عن عَاصِمٍ عن زِرِّ بن حُبَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بن مَسْعُودٍ قال قِيلَ يا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ من لم تَرَ من أُمَّتِكَ قال غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ من آثَارِ الْوُضُوءِ قال أبو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حدثنا أبو حَاتِمٍ حدثنا أبو الْوَلِيدِ فذكر مثله

ஹதீஸ் எண்: 284

‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் பார்த்திராத உங்கள் உம்மத்தினரை (மறுமையில்) எப்படி அறிந்து கொள்வீர்கள்?’ என்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. ஒளூவின் அடையாளத்தினால் அவர்கள் (முகம், கால்கள் வெள்ளையாகவும், மற்ற பகுதிகள் கறுப்பாகவும் உள்ள) பஞ்சகல்யாணிக் குதிரைகள் போல அவர்கள் இருப்பார்கள் என நபி (ஸல்) அவர்கள் விடையளித்ததாக இப்னு மஸ்வூது (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

285 حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا الْوَلِيدُ بن مُسْلِمٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ ثنا يحيى بن أبي كَثِيرٍ حدثني محمد بن إبراهيم حدثني شَقِيقُ بن سَلَمَةَ حدثني حُمْرَانُ مولى عُثْمَانَ بن عَفَّانَ قال رأيت عُثْمَانَ بن عَفَّانَ قَاعِدًا في الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قال رأيت رَسُولَ اللَّهِ (ص) في مَقْعَدِي هذا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هذا ثُمَّ قال من تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هذا غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ من ذَنْبِهِ وقال رسول اللَّهِ (ص) ولا تَغْتَرُّوا حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا عبد الْحَمِيدِ بن حَبِيبٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حدثني يحيى حدثني محمد بن إبراهيم حدثني عِيسَى بن طَلْحَةَ حدثني حُمْرَانُ عن عُثْمَانَ عن النبي (ص) نَحْوَهُ

ஹதீஸ் எண்: 285

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் ‘மகாயித்’ என்ற இடத்தில் அமர்ந்திருக்க நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டு வரச் செய்து ஒளூ செய்தார்கள். பின்பு இந்த இடத்தில், இப்போது நான் செய்த ஒளூவைப் போன்று நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒளூ செய்து விட்டு யார் நான் செய்த ஒளூவைப் போல் ஒளூ செய்கிறாரோ அவரது முன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டுகின்றன. இதில் அலட்சியமாக இருக்காதீர்கள் எனக் கூறியதாக உஸ்மான் (ரலி) குறிப்பிட்டார்கள். இதை உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் அடிமை ஹும்ரான் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இது முஸ்லிமிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.)

7 بَاب السِّوَاكِ  

286 حدثنا محمد بن عبد اللَّهِ بن نُمَيْرٍ ثنا أبو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عن الْأَعْمَشِ ح وحدثنا عَلِيُّ بن مُحَمَّدٍ ثنا وَكِيعٌ عن سُفْيَانَ عن مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عن أبي وَائِلٍ عن حُذَيْفَةَ قال كان رسول اللَّهِ (ص) إذا قام من اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ

பாடம் 7. பல் துலக்குதல்

ஹதீஸ் எண்: 286

நபி (ஸல்) அவர்கள் தஹஜ்ஜுத் தொழ எழும் போது பல் துலக்கும் குச்சியால் தம் வாயைத் தேய்ப்பார்கள் என ஹுதைபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அபூதாவூத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது.)

287 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا أبو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بن نُمَيْرٍ عن عُبَيْدِ اللَّهِ بن عُمَرَ عن سَعِيدِ بن أبي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ على أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كل صَلَاةٍ

ஹதீஸ் எண்: 287

‘என் சமுதாயத்திற்கு நான் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியவனாவேன் என்று இல்லா விட்டால் ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் அவர்கள் பல்துலக்குமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்’ என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், முஅத்தா, அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

288 حدثنا سُفْيَانُ بن وَكِيعٍ ثنا عَثَّامُ بن على عن الْأَعْمَشِ عن حَبِيبِ بن أبى ثَابِتٍ عن سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ عن بن عَبَّاسٍ قال كان رسول اللَّهِ (ص) يصلى بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ

ஹதீஸ் எண்: 288

‘நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் இரண்டிரண்டு ரக்அத்களாக தொழுது விட்டு, பல் துலக்குவார்கள்’ என இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

289 حدثنا هِشَامُ بن عَمَّارٍ ثنا محمد بن شُعَيْبٍ ثنا عُثْمَانُ بن أبى الْعَاتِكَةِ عن عَلِيِّ بن يَزِيدَ عن الْقَاسِمِ عن أبي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال تَسَوَّكُوا فإن السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ما جَاءَنِي جِبْرِيلُ إلا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حتى لقد خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ على وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أنى أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ على أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لهم وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حتى لقد خَشِيتُ أَنْ أحفى مَقَادِمَ فَمِي

ஹதீஸ் எண்: 289

நீங்கள் பல்துலக்குங்கள்! நிச்சயமாக பல்துலக்குதல் வாயைச் சுத்தம் செய்யக் கூடியதும், இறைவனின் திருப்பொருத்தத்திற்க்கு உரியதுமாகும்.

ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வரும் போதெல்லாம் பல்துலக்குவதை வலியுறுத்தாமல் இருப்பதில்லை. என் மீதும், என் சமுதாயத்தின் மீதும் அது கடமையாக்கப்பட்டு விடுமோ என்று நான் அஞ்சும் அளவுக்கு அவர்கள் இது பற்றி வலியுறுத்துவார்கள். என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் தந்தவனாவேன் என்ற அச்சமில்லா விட்டால் அதை அவர்களுக்குக் கடமையாக்கி இருப்பேன். என் வாயின் முன் பற்கள் விழுந்து விடுமோ என்று அஞ்சுமளவுக்கு நான் பல் துலக்குகிறேன் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஉமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முதன் மூன்றாவது அறிவிப்பாளரான இப்னு யஸீத் என்பவர் நிராகரிக்கப்பட்டவர். ஆயினும் இந்த ஹதீஸின் முதல் பாரா மட்டும் அஹ்மத், நஸயியில் நம்பகமான வேறு அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்படுகின்றது.)

290 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا شَرِيكٌ عن الْمِقْدَامِ بن شُرَيْحِ بن هَانِئٍ عن أبيه عن عَائِشَةَ قال قلت أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كان النبي (ص) يَبْدَأُ إذا دخل عَلَيْكِ قالت كان إذا دخل يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ

ஹதீஸ் எண்: 290

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களிடம் வரும் போது முதன் முதலாக என்ன செய்வார்கள்? என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்ட போது ‘வீட்டிற்கு வந்ததும் பல் துலக்குவதையே முதலில் செய்வார்கள்’ என்று ஆயிஷா (ரலி) விடையளித்தார்கள். இதை ஷுரைஹ் இப்னு ஹானி அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அபூதாவூத், நஸயீ, அஹ்மத், இப்னு ஹிப்பான் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

By admin