இப்னுமாஜா பக்கம் – 30

பக்கம் – 30 (ஹதீஸ்கள் 291 முதல் 300 வரை)

அத்தியாயம் 1. தூய்மை செய்தலும் அதன் ஒழுங்கு முறைகளும்

291 حدثنا محمد بن عبد الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بن إبراهيم ثنا بَحْرُ بن كنز عن عُثْمَانَ بن سَاجٍ عن سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ عن عَلِيِّ بن أبي طَالِبٍ قال إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ

ஹதீஸ் எண்: 291

‘உங்களது வாய்கள் குர்ஆன் வெளிப்படுகின்ற பாதைகளாக உள்ளன. எனவே வாய்களை பல்துலக்குவதன் மூலம் மணம் வீசச் செய்யுங்கள்!’ என அலி (ரலி) கூறியதாக ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளராகிய பஹ்ரு இப்னு கதீர் என்பவர் பலவீனமானவர்.)

8 بَاب الْفِطْرَةِ  

292 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا سُفْيَانُ بن عُيَيْنَةَ عن الزُّهْرِيِّ عن سَعِيدِ بن الْمُسَيَّبِ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أو خَمْسٌ من الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ

பாடம் 8. இயற்கையான வழிமுறைகள்

ஹதீஸ் எண்: 292

ஐந்து காரியங்கள் (அறியாமைக்கால மக்களும் விட்டு விடாமல் கடைபிடித்து வந்த) இயற்கை வழிகளாகும். அவைகள், கத்னா செய்தல், மர்மஸ்தான மயிர்களைக் களைதல், நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் மயிரை அகற்றுதல், மீசையைக் கத்தரித்தல் ஆகியவை என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அஹ்மத், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம்  பெற்றுள்ளது.)

293 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ ثنا زَكَرِيَّا بن أبي زَائِدَةَ عن مُصْعَبِ بن شَيْبَةَ عن طَلْقِ بن حَبِيبٍ عن أبي الزُّبَيْرِ عن عَائِشَةَ قالت قال رسول اللَّهِ (ص) عَشْرٌ من الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يعنى الِاسْتِنْجَاءَ قال زَكَرِيَّا قال مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إلا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ

ஹதீஸ் எண்: 293

பத்துக் காரியங்கள் இயற்கை வழிகளாகும். மீசையைக் கத்தரித்தல், தாடியை விடுதல், பல் துலக்குதல், தண்ணீரால் மூக்கைச் சுத்தம் செய்தல், நகங்களை வெட்டுதல், நகங்களின் அடியில் சேரும் அழுக்குகளைக் கழுவுதல், அக்;குள் மயிரை அகற்றுதல், மர்மஸ்தான மயிர்களை நீக்குதல், தண்ணீரால் (மலஜலம் கழித்து) சுத்தம் செய்தல் ஆகியவையே பத்தாவதாகக் கூறியதை நான் மறந்து விட்டேன். அனேகமாக அது வாய் கொப்பளித்தலாகத் தான் இருக்கும் என்று (நான்காவது அறிவிப்பாளர்) முஸ்அப் இப்னு ஷைபா குறிப்பிடுகிறார். இந்த ஹதீஸை ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

294 حدثنا سَهْلُ بن أبي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بن يحيى قالا ثنا أبو الْوَلِيدِ ثنا حَمَّادٌ عن عَلِيِّ بن زَيْدٍ عن سَلَمَةَ بن مُحَمَّدِ بن عَمَّارِ بن يَاسِرٍ عن عَمَّارِ بن يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال من الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُ حدثنا جَعْفَرُ بن أَحْمَدَ بن عُمَرَ ثنا عَفَّانُ بن مُسْلِمٍ ثنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ عن على بن زَيْدٍ مثله

ஹதீஸ் எண்: 294

‘வாய் கொப்பளித்தல், மூக்கைச் சுத்தம் செய்தல், பல் துலக்குதல், மீசையைக் கத்தரித்தல், நகங்களைக் களைதல், அக்குள் மயிரை அகற்றுதல், மர்மஸ்தான மயிர்களை நீக்குதல், நகங்களினடியில் தேங்கும் அழுக்குகளைக் கழுவுதல், (சிறுநீர் கழித்த பின்) தண்ணீர் தெளித்துக் கொள்ளல், கத்னா செய்தல் ஆகியவை இயற்கை வழிகளாகும் என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

295 حدثنا بِشْرُ بن هِلَالٍ الصَّوَّافُ ثنا جَعْفَرُ بن سُلَيْمَانَ عن أبي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ قال وُقِّتَ لنا في قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ من أَرْبَعِينَ لَيْلَةً

ஹதீஸ் எண்: 295

மீசையை வெட்டுதல், மர்மஸ்தான முடிகளை நீக்குதல், அக்குள் மயிரைக் களைதல், நகங்களை வெட்டுதல் ஆகிய காரியங்களுக்கு (அதிகபட்சம்) நாற்பது நாட்களுக்கு மேல் விடலாகாது என நபி (ஸல்) அவர்களால் எங்களுக்கு கெடு விதிக்கப்பட்டிருந்தது என்று அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: முஸ்லிம், அஹ்மத், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

9 بَاب ما يقول الرَّجُلُ إذا دخل الْخَلَاءَ  

296 حدثنا محمد بن بَشَّارٍ ثنا محمد بن جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرحمن بن مَهْدِيٍّ قالا ثنا شُعْبَةُ عن قَتَادَةَ عن النَّضْرِ بن أَنَسٍ عن زَيْدِ بن أَرْقَمَ قال قال رسول اللَّهِ (ص) إِنَّ هذه الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فإذا دخل أحدكم فَلْيَقُلْ اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ حدثنا جَمِيلُ بن الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ ثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى ثنا سَعِيدُ بن أبى عَرُوبَةَ عن قَتَادَةَ ح وحدثنا هَارُونُ بن إسحاق ثنا عَبْدَةُ قال ثنا سَعِيدٌ عن قَتَادَةَ عن الْقَاسِمِ بن عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عن زَيْدِ بن أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال فذكر الحديث

பாடம் 9. கழிவறைக்குச் செல்லும் போது கூற வேண்டியவை

ஹதீஸ் எண்: 296

நிச்சயமாக இந்தக் காடுகள் (ஷைத்தான்கள்) வந்து, போகுமிடங்களாகும். எனவே உங்களில் ஒருவர் கழிப்பிடம் சென்றால் ‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் குபுஸி, வல்கபாயிஸி’ என்று கூறட்டும்! என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: புகாரி, முஸ்லிம், அஹ்மத், திர்மிதி, அபூதாவூத், நஸயீ ஆகிய நூல்களிலும் இந்த ஹதீஸ் இடம் பெற்றுள்ளது. இதில் கூறப்படும் துஆவின் பொருள், இறைவா! ஆண் பெண் ஷைத்தான்களை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

297 حدثنا محمد بن حُمَيْدٍ ثنا الْحَكَمُ بن بَشِيرِ بن سَلْمَانَ ثنا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عن الْحَكَمِ البصري عن أبي إسحاق عن أبي جُحَيْفَةَ عن عَلِيٍّ قال قال رسول اللَّهِ (ص) سِتْرُ ما بين الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بنى آدَمَ إذا دخل الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ

ஹதீஸ் எண்: 297

‘கழிப்பிடம் செல்லும் போது ஒரு மனிதனின் மர்ம உறுப்புக்களை ஜின்கள் காணுவதை விட்டும் ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ எனக் கூறுவது தடையாக இருக்கும்’ என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அலி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் நான்காவது அறிவிப்பாளராகிய அல்ஹகம் அல் பஸ்ரீ என்பவர் பலவீனமானவர்.)

298 حدثنا عَمْرُو بن رَافِعٍ ثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عن عبد الْعَزِيزِ بن صُهَيْبٍ عن أَنَسِ بن مَالِكٍ قال كان رسول اللَّهِ (ص) إذا دخل الْخَلَاءَ قال أَعُوذُ بِاللَّهِ من الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

ஹதீஸ் எண்: 298

நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடம் செல்லும் போது, ‘அவூது பில்லாஹி மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸி’ எனக் கூறுபவர்களாக இருந்தனர் என்று அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள். (முன்னர் கூறிய வாசகத்தின் பொருள் தான் இந்த வாசகத்தின் பொருளாகும்.)

299 حدثنا محمد بن يحيى ثنا بن أبي مَرْيَمَ ثنا يحيى بن أَيُّوبَ عن عُبَيْدِ اللَّهِ بن زَحْرٍ عن عَلِيِّ بن يَزِيدَ عن الْقَاسِمِ عن أبي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قال لَا يَعْجِزْ أحدكم إذا دخل مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قال أبو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أبو حَاتِمٍ ثنا بن أبي مَرْيَمَ فذكر نَحْوَهُ ولم يَقُلْ في حَدِيثِهِ من الرِّجْسِ النَّجِسِ إنما قال من الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

ஹதீஸ் எண்: 299

‘ஒருவர் தமது கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும் போது, ‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூதுபிக மினர் ரிஜ்ஸில் கபீஸில் முக்பிஸிஷ் ஷைத்தானிர்ரஜீம் எனக் கூறுவதை விட்டு விட வேண்டாம் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூஉமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: இதன் இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் காசிம் என்பவரும், மூன்றாவது அறிவிப்பாளர் அலீ இப்னுயஸீத் என்பவரும், நான்காவது அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ் ஸஹ்ர் என்பவரும் பலவீனமானவர்கள். ஒரு ஹதீஸில் இம்மூவரும் இடம் பெற்றால் அது இட்டுக்கட்டப்பட்டதாகத் தான் இருக்கும் என இப்னுஹிப்பான் குறிப்பிடுகிறார்கள்.)

10 بَاب ما يقول إذا خَرَجَ من الْخَلَاءِ  

300 حدثنا أبو بَكْرِ بن أبي شَيْبَةَ ثنا يحيى بن أبي بُكَيْرٍ ثنا إِسْرَائِيلُ ثنا يُوسُفُ بن أبي بُرْدَةَ سمعت أبي يقول دَخَلْتُ على عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كان رسول اللَّهِ (ص) إذا خَرَجَ من الْغَائِطِ قال غُفْرَانَكَ قال أبو الْحَسَنِ بن سَلَمَةَ وأخبرنا أبو حَاتِمٍ ثنا أبو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ

பாடம் 10. கழிப்பிடத்திலிருந்து வெளிப்படும் போது கூற வேண்டியவை

ஹதீஸ் எண்: 300

நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பிடத்திலிருந்து வெளியாகும் போது ஃகுஃப்ரானக (இறைவா! மன்னிப்பாயாக) எனக் கூறுபவர்களாக இருந்தனர் என ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்.

(குறிப்பு: அபூதாவூத், திர்மிதி, அஹ்மத், தாரிமி, ஹாகிம், இப்னு குஸைமா, இப்னு ஹிப்பான் ஆகிய நூல்களிலும் இது இடம் பெற்றுள்ளது.)

By admin